今日は、TRACK 50 を完了しましたよっと。
前回よりも一日ほど遅れてしまいましたが、今回はズル(一日4回以上の英訳)をする回数が少なかったですので・・・

前回よりも早く終われたと思います。

でも、まだちょっと色々と不安定な面があるので、もう一回最初からやり直してみようと思います。
(ついに4回目やあ・・・ (ノ∀`) アチャー)

と言うわけで、次こそは今回よりもサクサクと終了したいものです。

I will study English translation again, because I want to be able to write English exactly.
(私は英語を正確に書けるようになりたいので、私は再び英訳を勉強します)
        ↑
メチャメチャな英訳で現在の希望を書いてみましたw