そんなことをしたら文章的におかしくなるでしょ？と言うツッコミがどこからともなく湧いてきそうなのはわかるわけですが、どういうわけか、英訳をしてる時は気が付かなかったります。(^^ゞ
（やばいなあー　やばいなあー）

と言うわけで、次は間違えないように・・・と言うか、間違いに気付けるように 頑張ろうと思います。( ･ω･)ﾉ ｵｰ!