En道豆

2011年10月

今日は、TRACK 16 をやりましたよっと。今日は、drive me home と言うのを初めて知りました。 最初は、take me to home by car とか何かなのかと思ったですが、drive me home の方が単語3つなので、こっちの方が楽で良いかもです。(^^ (これは、英語圏ではよく使われる…
>>続きを読む

今日は、TRACK 15 をやりましたよっと。 今日は。。。 She wasn't listening to what I was saying. 彼女は僕の言っていることを聞いていなかった  を間違えました。  ボケーと日本語を使っていると、それがどう言うことを意味しているのか、あまり深く考えなかったりする…
>>続きを読む

今日は、TRACK 13 をやりましたよっと。 今日は、TRACK 13の⑦の Was the fish that you caught the biggest of all? 君が釣った魚がすべてのうちの中で一番大きかったのかい? というのを間違えました。 と言うか、この例文、日本語を読む段階で詰まっちゃいました。(^^…
>>続きを読む

今日は、TRACK 12 をやりましたよっと。 今日はまた、so that 構文のthat節の中の時制を間違えました。 (過去形にしないといけないものが現在形になっていたり) so that 構文の原理原則はだいたい分かるんですが、ボケーと英作していると間違えやすいです。 (どうやら、『…
>>続きを読む

今日は、TRACK 8 をやりましたよっと。 今日は、初めての単語を発見しました。それが starve (飢える・例文では ing を付けて『飢えている』)です。 私が今まで思っていたのは、『飢える』とか『飢えた』と言うのは、飢えている子供とか飢えている人々みたいな感じの『形…
>>続きを読む