2015年01月

今日は Track 37 と 38 をクリアしました。(^.^
今日書くことは特にありません。

今日は Track 36 をクリアしました。(^.^

今回は、 Has the apple been eaten yet? を間違えました。
完了形な上に受動態とか、短いくせにピリリと難しい例文です。

日常会話ではあんまり使わないかもですが、覚えておくとほんの少しだけ便利なのかもです。(;´∀`)
そのようなわけで、次は間違えないように頑張ろうと思います。

今日は Track 35 をクリアしました。(^.^
今日は Do you know which girl is Mr Brown's daughter? を間違えました。

Do you know which girl Mr Brown's daughter is? にしてしまったのでした。
こうやってみると、何だかやっぱり変な英文ですね。
多分ですが、主格が疑問詞になっているのに、動詞を一番後ろに持ってきてるからですね。(´-ω-`)

そのようなわけで、次は間違えないように頑張ろうと思います。(^^ゞ

今日は Track 33 と 34 をクリアしました。(^.^
今日書くことも特にありません。

今日は Track 31 と 32 をクリアしました。(^.^
今回書くことは特にありません。

今日は Track 30 をクリアしました。(^.^
今回は、 Has the boy become as tall as his father yet. を間違えました。(´-ω-`)
Does the boy ~ にしてしまったのです。

もう~しましたか? とか、もう~なりましたか? とか言うのは、非常に怪しい日本文なのに、それを見逃して 適当に英作 φ(`д´) 処理してしまっていました。(^^ゞ

そのようなわけで、次は間違えないように頑張ろうと思います。

今日は Track 29 をクリアしました。(^.^
今回は、on the way there を間違えました。
on the way to go there にしてしまったのです。(´-ω-`)

前にも何度もやってきたんですが、一向に覚えられません
(いつも変な英文を書いてしまいます) 

そのようなわけで、次は間違えないように頑張って覚えようと思います。(^^ゞ
(多分、あと15回位は間違えるとは思いますが。(≧艸≦) )

今日は Track 27 と 28 をクリアしました。(^.^
今回は、以前からかなーーーーーーり疑問だった Track 29 の 『故障してしまった』について調べてみました。


http://en.user-info.net/2014/12/post-8434.html
【何かおかしいなあと思ったら】 自動詞と他動詞を持つ break の怪


break についての基本的な説明は上のページでやったので、ここでは重複してやらないですが、 

The car broke down.
その車は壊れた

なので、壊れてしまったは 『 has broken down 』 なのではないのかと。。。

The car has broken.
その車は壊れてしまった

そのようなわけで、Google翻訳で機械翻訳をしてみると、

この機械は故障してしまった
The machine broke down.

と言う具合になりました。
そこでさらに Weblio で機械翻訳 してみると、

この機械は故障してしまった
This machine has broken down.

。。。。。。 (´゚д゚`)

ですよね、ですよね、やっぱりそうですよね。ぅん((´д` )ぅん
私の疑問は正しかったのです。
(多分)

でも、やっぱり壊れてしまったと言うので、普通の過去形の broke も使われているようであり。。。(´・_・`)

機械が壊れてしまった
The machine broke down.

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/27474/m0u/
「壊れる」の英語・英訳


なのでさらに調べていくと、目からうろこのページを発見。(´・∀・`)


http://blog.livedoor.jp/transmedia/archives/50903749.html
THE CAR HAS BROKEN DOWN.


で、肝心の 瞬間英作文 の例文ですが、 『ボブの車はそこに行く途中故障してしまった』『 Bos's car broke down on the way there. 』 となってます。
でも、上のページを見ると、has broken でも良いような気もするんですが、


http://kiwi-english.net/1237
I lost my keyとI have lost my keyの違いが分かりますか?


上のページを見ると、過去完了でも過去形でも良いような気がしなくもなく。。。( ´Д`)=3

という訳で、落とし穴を埋めて舗装しようとしたら、さらなる落とし穴に嵌まり込んでしまった今日この頃なのでした。(^^ゞ

今日は Track 25 と 26 をクリアしました。(^.^
今回は特に書くことはありません。

今日は Track 24 をクリアしました。(^.^;
今回は、兎に角間違えまくりました。
しかも、全部頭ではわかっている箇所を、4つもまつがえました。。。(:D)| ̄|_

そのようなわけで、次は間違えないように頑張ろうと思います。

           ..∩_∩
           ..| ノ  ヽ
           / ─ ─   
           |  ( _●_)ミ   
           彡、 |∪| r   < 実は、答え合わせでも
            ヽ ヽノ/     間違いをスルーしてる可能性があるクマ
    ____/⌒``ヽ  , "⌒ヽ____
   |____し'⌒/   /"⌒し′__|::|
   |____/    /_______.|::|
    |____/⌒ ヽ、/______|::|
    |____しイ"i  /_______|::|
l二二二二二二 l |二二 二二l__:|
 | |::|   | |::|  し′    | |::|  | |::|
 |_|;;|   |_|;;|        |_|;;|  |_|;;|

今日は Track 23 をクリアしました。(^.^
今日は、Ihave always wanted to visit this town.を間違えました。

always を付け忘れたのです。
この頻度の単語、よく付け忘れるんですよね。(´-ω-`)

という訳で、次は忘れないように頑張ろうと思います。(^^ゞ

今日は Track 21 と 22 をクリアしました。(^.^
今日も書くことは特にありません。

今日は Track 70 をクリアしました。(^.^
今回は、 go to the movies を間違えました。
(go to movies にしていました)

実はこれ、あまりよくわかってなかったんですよね。(´-ω-`)
何となく、冠詞を付けたり付けなかったり、記憶が定かな時はつけとくとか。。。

なので、ここでちょっと本格的に調べてみようと思って調べてみました。
すると、ものの5分で下のサイトを発見。( ̄∀ ̄)


http://cosmos.nobody.jp/grammar/determiners_definite_articles2.html
定冠詞 THE - Definite Article THE


このサイトには目からウロコの movie の冠詞の謎の答えが書いてありました。
何でも、私が今まで思っていた 映画を見に行く → 映画を見る ではなく、映画を見に行く → 映画館に行く だったのでした。

なので、特別に特定の映画ってわけではないんですが、movies に the の冠詞がついていたのだと。。。へ(´・∀・`)

go to the movies
○ 映画に行く → 映画館に行く
✕ 映画に行く

ちなみに、映画を見に行くの時は a の冠詞か、冠詞なしの複数形になるようで、go to see ○○例のヤツ を使って、go to movies か go to a movie になるようです。

と言うか、あれですよね。
瞬間英作文 の例文が、彼女と映画に行きましたか? なのでこの英文ですが、彼女と映画を見に行きましたか? だったら、多分、、、

Did you go to see a movie (movies) with her?
になるんですよね。

だいぶ違う英文になっちゃいましたね。(´・_・`)
なので、ここのところの使い分けは結構大事なのかもです。

今日は Track 19 と 20 をクリアしました。(^.^
今日書くことは特にありません。

今日は Track 67 と 68 をクリアしました。(^.^
今日は一発クリア出来ました。
今日書くことは特にありません。

今日は Track 17 と 18 をクリアしました。(^.^

今日は、かねてからの懸案だった with 人 と at 場所 の順番について調べてみました。
これ、前々からすごい疑問だったんですよね。(;´∀`)

と言うか、行き当たりばったり、当たるも八卦、もとい適当に配置して、順位があっていれば正解、間違っていれば不正解にしてたので、これではイカンザキと言うわけで、調べなおしてみることにしたのでした。

すると、下記のページを発見しました。
このページは、ほんとに目からうろこ状態でした。


http://study.pink/highschool.html
中学・高校では教えてくれない英語の語順を正しく理解する方法


要するに、動詞に近い、大事な単語から動詞のそばに書くと。
たったそれだけでした。(≧艸≦)

もうね、こんな簡単なことだったのかと。。。
あんなに悩んだ自分を、本当にバカなやつだなと責めてあげたいです。ウリウリ ( ・∀・)っ)"з")

         ,,-―--、
        |:::::::::::::;;;ノ  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        |::::::::::( 」 < with 人 と at 場所? んなもん全部適当
        ノノノ ヽ_l   \______________
       ,,-┴―┴- 、    ∩_
     /,|┌-[]─┐| \  (  ノ
      / ヽ| |  バ  | '、/\ / /
     / `./| |  カ  |  |\   /
     \ ヽ| lゝ    |  |  \__/
     \ |  ̄ ̄ ̄   |
      ⊂|______|
       |l_l i l_l |
       |   ┬    |

瞬間英作文で典型的な例は、I had dinner at the restaurant with her. になります。
日本語の文は、『僕が彼女とレストランでディナーを食べた』ですので、『食べた』 と言う動詞に一番近い 『ディナー』1番目

そして、 『レストランで』 が2番目に動詞に近いので2番目
最後に、『彼女と』 が動詞と一番遠いので 3番目に来ます。
(セオリー通りやん!(`・∀・´))

そのようなわけで、次からは今よりもサクサク自信を持ちつつ、間違えないように頑張ろうと思います。(^^ゞ

今日は Track 65 と 66 をクリアしました。(^.^

今日は、前からちょっと疑問だった Her son is studing to become a doctor. について考えてみました。
前に be と become の違いについて調べた時には、変化したら become で、将来のこととか言ってたら(『○○になりたい』など)、be とか言う使い分けの方法を書いたですが、上の例文の場合、将来のことを言っているのに become だなと。(´・_・`)

だもんで、さらに過去にbe と become の違いについて調べた時のことを見直したら、、、

「will become ...」は「...になる」という「変化」に重点があり,
「will be ...」は「...になっている」という「状態」に重点があります。

なので、

変化を表している
= 医者になる
= 医者に変化する
= become

になるのかなと。
多分ですが。。。(;´∀`)

そのようなわけで、次はもっと注意しながら英訳しようと思います。
(リアルタイムで会話中に、これほど気をつけて喋れる自信ないわー ( ´Д`))

今日は Track 16 をクリアしました。(^.^

今回は、to take ○○ to △△ をまた間違えました。
ああもう、ではわかってるんですよね、頭では。。。

     ____
   /      \
  /         \
/           \
|     \   ,_   |
/  u  ∩ノ ⊃―)/
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ / 

何で、それを実際の回答に生かせないのか。。。( ´Д`)=3

  . . .... ..: : :: :: ::: :::::: ::::::::::: ::::|. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: :::::::::::::::::
      ∧_∧ . . . .: ::::::::: ::::|  . . . : : : : ∧_∧:::::: :::::::::: ::::★:
     /彡ミ゛ヽ;)ー、 . ::::::::::::|      (;;;::::::  ) . . .: : : ::: : :: :::::::
     / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :::::::|      /⌒:::::⌒\:. . .: : : :::::: ::::::::
    / :::/;;:   ヽ ヽ ::l: : : : ::::|     /;;;;;:::::::::::::  \. .:: :.: ::: . ::::::::::
 ̄ ̄(_,ノ  ̄ ̄ ̄ヽ、_ノ ::::::  |     |;;;;:::::::::::: ノ\ .\::. :. .:: : :: :::
             .┌───┴───┐
             .│              │
────────┤    終 了     ├────────────
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: │              │:::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: └───┬───┘:::∧_∧ . . . .: : : ::: : :: ::::::: ::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::: :::::::::::|     :::(,-‐、_,‐-、 . . . .: : : ::: : :: ::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::: :::::|     :::/ , :::::::::::: \ . . . .: : : ::: : :: :::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::: ::::::|     :::/::::/ヽ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/::
::::::::::::::::::::::∧_∧::: ::::: :: :::::::::::|     :::(_二 / ペンキ塗りたて  /::::
:::::::::::::::/⌒ ̄⌒ヽ)'ヽ:::::::::::::::::: :|      :::l⌒/________/:::::::
::::::::::::/;;;;;;;;;::   ::::ヽ;; |::::::::::: :::: :.|   ::::::|| ̄i ̄||   | ::|   ::|| ::::::||:::::::::
:::::::::::|;;;;;;;;;::  ノヽ__ノ: :::::: :: : :::::|   ::::::||:::_,| :::||   | ::|   ::::|| ::::::||:::::::::
 ̄ ̄l;;;;;;:::  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄::::: ::|   ::::::||(_,ノ||. (__)  ::::|| ::::::||:::::::::

今日は Track 14 と 15 をクリアしました。(^.^
今回は一発クリアできました。
この調子で頑張ります。(^^ゞ

今日は Track 13 をクリアしました。(^.^

今回もまた、 usuallyusual を間違えました。(´・_・`)
あとは、get to know (知り合う) も忘れてしまっていました。

何なんでしょうね、この物覚えの悪さ
に何らかの障害があるとしか思えないです。( ´Д`)=3

そういえば、私のお祖父さんはアルツハイマーで亡くなりました。
そして現在、私のおばさんもアルツハイマーで半寝たきりに。。。(((゙◇゙))) ブルブル 

そのようなわけで、普段から物覚えが悪く、間違いだらけで忘れ物だらけの私も、いつアルツハイマーになってもおかしくないような気がして、結構怖かったりします。

若年性のアルツハイマーもあるようなので、検査に行ったほうが良いのかなあ。。。(´-ω-`)

↑このページのトップヘ