とりあえず、今日のとこまで英訳日記の更新ができました。(；´∀｀)

約１ヶ月ほどの抜けでしたが、なかなか大変でした。
（Wordpress のテンプレ差し替えとか色々とありましたし）

と言うか、先日、サイトに変なファイルが設置されてたことを発見しまして。。。:(；ﾞﾟ'ωﾟ'）:

続きを読む

今日もまた、Track24 をやりました。(´・_・｀)
ところで、今日は前から疑問だった件について調べてみました。

それは、関係代名詞の主格 ＋ , （カンマ） の例文です。
かなり変な感じがしたので、ちょっと調べてみました。(；´∀｀)

続きを読む

今日も Track24 をやりました。(´∀｀　)

ところで、Track 24 の ⑤ で、『 was born and raised 』 で 『 生まれ育った 』 ってあったんですが、それについてちょっと調べてみました。

続きを読む

今日は、Track24 をやりました。(´∀｀　)

ところで、そのTrack24 の ⑦ の colleagues なんですが、これ 『 同僚 』 と言う意味らしいんですが、今ひとつ読み方とかよくわからないんで、調べてみました。

続きを読む

今日は、Track23 をクリアしました。(´∀｀　)

ところで、この Track23 の⑦の例文。
これって、which じゃダメなんですかね？(´・_・｀)
（瞬間英作文は、通常は、両方使える場合はカッコ付きで併記されてることが多いです）

As [ since ] Russian is too difficult to learn, I think (that) I will study a foreign language that is easier.
ロシア語は難しすぎて覚えられないので、もっと簡単な外国語を勉強しようと思ってるんだ。

続きを読む

今日は、Track 22 をクリアしました。(´∀｀　)
ところで、ちょっと気になったのですが、Track22 の ① の

My wife is thinner than me in the picture taken ten years ago.
10年前に撮った写真の中では、妻は私よりもやせている。

続きを読む

今日は、Track22 をクリアしました。(´∀｀　)

ところで、今日は thin （痩せている） の比較級をど忘れして間違えたり、知ると言う単語で find が指定されているのに、know を使ったりと、あれやこれやを間違えました。

と言うか、瞬間英作文って、know を find にすること多いですよね。(´・ε・｀)
find を使った英文を鍛えるには良いんですが、ほんとにええのかなあと言う一抹の不安はあります。(；´∀｀)
（無駄な努力になりませんように）

今日も引き続き Track21 をやりました。(´∀｀　)

ちょころで、Track21 の⑦についてなのですが、どうも 『 今までに 』 にあたる単語がないようなのです。

続きを読む