カテゴリ:スラスラ瞬間英作文 中学1・2年 > 04回目

今回は Track 20 と 15 をクリアしました。(^.^
今日で、 初代スラスラ瞬間英作文4回目が終了しました。

今回は、Track 20一発でクリアできましたので、Track 15 を追加でやっておきました。(´-ω-`)
(これでノルマ2回達成)

今回は Track 18 と 19 をクリアしました。(^.^
ところで、今回はかねてからの疑問だった ice(氷) の複数形について調べてみました。


iceの意味・解説


【名詞】
1a【不可算名詞】 氷.

すると、どうやら ice は不可算名詞として使われることが多い様子。(;・∀・)
不可算名詞ですので、ブロック型の氷が10個あっても100個あっても、単数状態の ice が使われるという。。。

a《主に米国で用いられる》 氷菓.
b《主に英国で用いられる》 アイスクリーム.
用例
two ices アイス(クリーム)2 個.

でも、複数形の ice もあるようです。
ただし、それは意味が変わっちゃうようでありまして、イギリス英語だとアイスクリームになっちゃうとか。。。
(じゃあ、アイスクリームは英語でなんて言うのかとか、そもそも、もしかするとアイスクリームは和製英語なのかとか、追加で色々と疑問が湧いてきてしまう罠。。。( ̄^ ̄;))


ice creamの意味・解説


だもんで、ついでに調べてみたら ice cream って言う単語は、それはそれでまた別に存在するようです。
しかも、不可算名詞と言う。。。工エエェェ(´д`)ェェエエ工ー

  ワケ     ワカ       ラン
  ∧_∧   ∧_∧    ∧_∧
 ( ・∀・)  ( ・∀・)   ( ・∀・)
⊂ ⊂  )  ( U  つ  ⊂__へ つ
 < < <    ) ) )     (_)|
 (_(_)  (__)_)    彡(__)


ちなみに、こう言う一見複数に思える不可算名詞には wood とか work もあるようです。
This chair is made of wood. とか、『 丸太椅子を除き、普通、椅子は木を何個も使って作ってるんでしょ? だったら当然 woods だよね!(`・∀・´) 』 とか思ってると間違うと言う、酷い地雷単語のようです。

そのようなわけで、今後は地雷単語として、ちゃんと ice も覚えておこうと思います。(^^ゞ

今回は Track 17 をクリアしました。(^.^
今回は When節 についておさらいしてみました。


接続詞の When節 のお役目

He was reading the newspaper when she came into his room.
彼女が彼の部屋に入ってきた時、彼は新聞を読んでいた。


文と文を繋ぐ

He was reading the news paper. と when she came into the room.がくっついてます。
When節は、その接着剤の役目をしています。


副詞的な働きをする

副詞みたいな働きをするので、『 (彼は新聞を)読んでいた 』 と言うのを修飾します。


接続詞の When節 の注意点

文頭に持ってくるときは 『 , 』 で区切る

副詞的な働きをするものなので、文頭でも文末でもOK
でも、文頭に持ってくるときは、『 , 』 を付けて区切らないといけないです。

When she came into his room, He was reading the newspaper.


代名詞が使われるときは要注意

代名詞が使われる時は、代名詞には注意しないといけないです。
一連の話の流れの中で、それと分かる場合は代名詞でも良いのかもですが。(´~`)

When she made it, he was happy to see the cake.
(最初に出てくる it が 何 なのかわからない)

He was taller than I when I saw your son two years ago.
(最初に出てくる He が 誰 なのかわからない)


ごっちゃになりやすい When節

私が長らく 『?』 だったのは、When節には2種類あったって言う事実でした。(´-ω-`)
ひとつ目は、接続詞としてコンマ(カンマ)で区切って使うものです。
でもって、もう一つは、副詞節として全部を一つの文にしてしまうものです。

両方とも意味は一緒なんですが、機能的にはちょっと違う感じになっています。
(接続詞と副詞節)

どっちでも良いのですが、 瞬間英作文 では両方の英文を書かないので、『これって間違い?』とか思っちゃう点が地雷かなって思います。
(この点がわかってないと、延々と悩むことになります)

今は、使い方(代名詞のこととか、コンマ(カンマ)で区切ることとか)と機能的なサムシングさえわかっていれば、どっちが前でも良いのだとわかったですが、最初の頃は、えらく悩んだ記憶があります。
(しかも、生来ズボラな性格ゆえ、それを綺麗に整理して復習し直すこともなかったと言う)

そのようなわけで、今後、 瞬間英作文 をされる方は、ここのとこを抑えておれば、かなり疑問量が減るのではないのかと思います。

今回は Track 16 をクリアしました。(^.^

今回は eat out(外食する)を間違えました。
eat outside って書いちゃったんですね。
と言うわけで、 『 外食する 』『 eat outside 』 はあり得ないのかどうか調べてみました。

でも残念ながら、eat outside についての英熟語は見つかりませんでした。(´-ω-`)

しかし、eat outside を使った英文は見つかりました。
ただし、 『 外食する 』 ではなく、『外(側)で』 『食べる』と言う意味になるようですが。。。(;・∀・)
( 『 テントの外で 』 って言う感じで使用されるので、本当に 『 外側 』 って意味みたいです)


http://ejje.weblio.jp/content/eat+outside


I eat breakfast outside.
私は朝食を外で食べます。 - Weblio Email例文集

Let's eat outside instead of in our tents.
テントの中ではなくて外で食べよう。 - Tanaka Corpus

After the singing and dancing, people usually eat outside.
歌や踊りの後,人々はたいてい外で食事をします。 - 浜島書店 Catch a Wave

そのようなわけで、 『 eat outside 』 は 『 外食 』 という意味では使えないですが、 『 ○○の外側で食べる 』 と言う意味では普通に使えますので、全く使えないと言うわけではないようです。

でも、『 外食 』 と言う意味ではないみたいですので、 『 外食する 』 って言いたい時には、 『 eta out 』 が良いのかなって思いました。(^^ゞ

今回は Track 15 をクリアしました。(^.^
今回は、あれやこれやと間違えやすいところを間違えました。

of the day

in the day にしてしまいました。
『 一日のうちで 』 って言う日本文なので、どうしても 『 in 』 を使っちゃうんですよね。( ´Д`)=3


be picked up by

これは by を付け忘れます。
『 誰に車で迎えに来てもらう予定なの? 』 と言う例文ですので、『 誰に 』 が文頭に行ってしまい、文末には 『 by 』 だけが残っちゃいます。
わかってるんですが、これもよく間違えます。


そのようなわけで、間違えやすい英訳はナンボやっても間違えやすいのではありますが、今後はできるだけ間違えないように気をつけていこうと思います。(^^ゞ

今回は Track 14 をクリアしました。(^.^
今回は、Track 14 の⑥を間違えました。

The busy busynessman said that eating dinner with his family every day was very important for him .
家族とともに毎日夕食を食べることが自分にとってとても大切だと、その忙しいビジネスマンは言った。

これ、どう言う訳か 『 The busy busynessman said that it was very important for him to eat dinner with his family every day. 』 って書いちゃうんですよね。

多分ですが、この英訳でも間違ってはいないような気もするんですが。(´∀`;)
(実は間違ってたりして。(≧艸≦))

it is ●● for ▲▲ to ■■. と言う例文を、前の時にかなりやり込んだので刷り込まれてるって言うのもあるとは思うんですが。。。(^^ゞ

そのようなわけで、次からはできるだけ動名詞で、ちゃんと間違えずに書けるよう、頑張ろうと思います。

今回は Track 13 をクリアしました。(^.^

ところで、Track 13 の ② なんですが、

How smart your son is to be able to read this book at the age of ten!
10歳でこの本を読めるなんて、あなたの息子さんは、何て頭がいい子なんでしょう!

この例文の 『 何て頭がいい子 』 と言うのは、 『 What a smart boy 』 になるような気がするんですが、どうなんでしょ?(´・_・`)

確かに、『あなたの息子さんは、何て頭がいいんでしょう!』 だったら、『 How smart your son 』 になるとは思うんですが。。。

そのようなわけで、今まで何度も考えてみたんですがやっぱりわからないので、この点は保留中です。(^^ゞ

今回は Track 11 と 12 をクリアしました。(^.^

ところで、私は 瞬間英作文 をやってきてかなり経つんですが、to ○○ が今ひとつうろ覚えだったりします。
(こんなに長く勉強しているのになあ。 (´・_・`))

とう言うわけで、ちょっと勉強がてらに復習してみようと思います。


名詞的用法

これってあれですよね。
動詞を名詞化して使う用法ですよね。(´・_・`)

To play tennis is a lot of fun.

動詞の前に to を付けて、名詞化完了。
○○ ing による名詞化の方法もあって、使い分けしないと行けないケースもあるみたいです。


形容詞的用法

これは確か、○○するための△△って用法ですね。
今回の 初代スラスラ瞬間英作文 の場合だと、a chance to work abroad で使われているような。。。
(多分ですが)


副詞的用法

これは確か、動詞を修飾する To 不定詞ですかね。
動詞を修飾するんで、I went to England to study English. みたいな感じで使うとか。


こうやってみると、全然難しくはないですね。( ̄― ̄;)
じゃあ、何で混乱しやすいのか。

be happy to ○○ (○○して幸せ)とか、不定詞的なサムシングがあるからですかね。
(と言うか、これって単なる To 不定詞の副詞的用法かな?)

って思ったので調べてみたら、どうやらこの副詞的用法の原因 ver だったようです。


中学英語・不定詞の副詞的用法(目的・原因)

なーんだ、と言うわけで、次からはできるだけ間違えないように頑張ろうと思います。(^.^

今回は Track 10 をクリアしました。(^.^
ところで、Track 10 の ④ についてなのですが。。。

I think (that) I have once met him.
僕は彼に一度会っていると思うよ。

の例文の once の位置 についてですが、これは文末でもOKなんじゃなかったのかなと言うことで、ちょっと調べなおしてみました。
すると、やっぱり文末でもOKなようでした。


副詞の位置


そのようなわけで、今後は once は文末でもOKなことにしました。(^^ゞ

今回は Track 8 と 9 をクリアしました。(^.^
ところで、今日は以前から謎だった evening と night の違いについて調べなおしてみました。

以前もこの evening と night の違いについては調べたことがあったんです。
(evening は晩と言う意味で、night は夜と言う意味)


evening と night の違い


でも、今ひとつ腑に落ちないことがありまして、今回はそれを調べ直すことにしてみたのでした。
その腑に落ちないこととは、『 晩 と 夜 』 の違いです。

どっちも夜っぽい感じはするんですが、言葉が違っている以上、何らかの意味の違いはあるんだろうなと言うことで、ちょっと調べてみることにしました。


ばん【晩】

1 夕暮れ。夕方。「朝から―まで」
2 夜。「あすの―は会議で遅くなる」
3 晩飯。「―のおかずを買って帰る」

よる【夜】

日の入りから日の出までの暗い間。
太陽が沈んで暗くなっている間。よ。⇔昼。

これを見ると、どうやら 『 晩 』 と言うのは、日の入り前の夕暮れ時から夜中前(夜が更ける前)くらいの時間帯のことを言っているのかなと。

でもって、『 夜 』 の方は、日の入りから日の出までってことですので、太陽が出ていない時間帯全部を指していて、夕方は含まれなくて、日の入り後、深夜、早朝を全部含むのを夜と言うようであります。

と言うわけで、今後は使い分けをって思ったりもするわけですが、実は、 初代スラスラ瞬間英作文 では、謎な例文がありまして。。。

When I visited his house last night, he was watching TV with his wife.
僕が昨晩彼の家を訪れたとき、彼は奥さんとテレビを見ていた。

これ、last night って書いてあるんですが、 ってことですので、evening を使った方がよいのかなと。。。 

確かに、『 晩 』 と言う意味の中に 『 夜 』 もあるっちゃあるみたいではあるんですが・・・。(´∀`;)
この場合は、意味的にも evening の方が良いのかなと。
(他所様の家を訪問したわけですし、night よりも evening が良いような・・・)

そのようなわけで、若干 『?』 なところはありますが、今後は綺麗に使い分けできるよう、頑張ろうと思います。(^^ゞ

↑このページのトップヘ