カテゴリ:01回目 中1

今日は、TRACK 22 と 23 をやりましたよっと。 今日は、『一個(一冊・一本・一人)もない』と言う、There aren't any~の構文を覚えましたよ。 一個もないとか言うので、aren't とか any とかってのも変な感じがしますが、『一つもない感』を醸し出す英訳は、こう言う感じに ...

今日は、TRACK 21 をやりましたよっと。今日は、Can you hear me? が分からなくて調べてみました。 と言うのも、Can you hear what I said? みたいになるんじゃないかと思ったからです。 すると、どうやら、Can you hear ○○?で、○○の声が聞こえる?と言う感じの訳になる ...

今日は、TRACK 19 と 20 をやりましたよっと。 今日気がついたのですが、どうやら私は数の訳を間違えて覚えてしまっていたようです。そこで、正しい数の単位を書いてみようと思います。 (『万』が『Ten thousand』と言う辺りに、微妙な違和感が...) ...

今日は、TRACK 18 をやりましたよっと。 今日は、more than と over の違いをx調べてみました。 すると、両方とも意味は全く同じで、置き換えとかも出来るようでした。 more than も over も『X+1』と言う意味で使われるようです。 ○ 60歳超 × 60歳以上 ...

今日は、TRACK 17 をやりましたよっと。 今日は、ふと疑問に思った evening と night の違いを調べてみました。 《 evening 》 夕方・晩 《 night 》 夜・夜間 nightは、本当に夜の時しか使わないっぽいです。 でも、eveningの方は、夕方っぽいような夜が浅いようなニュアン ...

今日は、TRACK 16 をやりましたよっと。 今日は、end と finish の違いを調べてみました。 自信はないですが、とりあえず、これで英訳を続けて行ってみようと思います。 + finish ○○が△△を終わらせる感じ+ end 全体が終わりになる感じ ...

今日は、TRACK 14 と 15をやりましたよっと。 今日は、Which are your students, these children or those children?と言う英訳で間違えました。 と言うのも、私はこのように訳してしまったからです。 Which are your students, these one or those one? と言うわけで、なぜ ...

今日は、TRACK 13 をやりましたよっと。 今日は、文頭に付けるPlease と、文末に付ける,入りの,please の違いについて調べてみました。 《 文頭に付ける Please 》 依頼(お願い)のニュアンス 《 文末に付ける ,please 》 丁寧な命令のニュアンス 今までは、依頼のニュアン ...

今日は、TRACK 11 と 12 をやりましたよっと。 今日は、以前から疑問だったsmallとlittleの違いについて調べてみました。 + small客観的に見て小さい・少ない個数が少ない 集団の大きさ(人数) + little感情的に小さい 金額が少ない ...

今日は、TRACK 9 と 10 をやりましたよっと。 ご注意 a lot of fun と very fun については、新しく調べなおして書いた記事があります。 このページは間違いですので、新しい方の記事を御覧ください。┏○))ヘ a lot of fun と very fun の違い再び (a lot of fun と very ...

↑このページのトップヘ