Only progressive information.
I have nothing to write. (^o^;)

【Progressive Information】
4月27日 UNIT 26
4月28日 UNIT 27
4月29日 UNIT 28
4月30日 UNIT 29
5月01日 UNIT 30
5月02日 UNIT 31
5月03日 UNIT 31
5月04日 UNIT 32
5月05日 UNIT 33
5月06日 UNIT 34
5月07日 UNIT 35
5月08日 UNIT 36
5月09日 UNIT 37
5月10日 UNIT 38
5月11日 UNIT 39
5月12日 UNIT 40
5月13日 UNIT 40
5月14日 UNIT 41
5月15日 UNIT 42
5月16日 UNIT 43

I finished the 26th 英単語フレーズ大特訓.
The units I had to repeart were pretty many, so I need more study Engilsh. (^^ゞ

【Progressive Information】
4月17日 UNIT 50
とりあえずUNIT50まで終了しました。
今回のやり直しUNITは、26,27,28,36,37,40,44 です。

4月18日 UNIT 26
4月19日 UNIT 27
4月20日 UNIT 27
4月21日 UNIT 28
4月22日 UNIT 28
4月23日 UNIT 36
4月24日 UNIT 37
4月25日 UNIT 40
4月26日 UNIT 44

Only progressive information.
I have nothing to write. φ(..)

【Progressive Information】
4月01日 UNIT 37
4月02日 UNIT 37
4月03日 UNIT 38
4月04日 UNIT 39
4月05日 UNIT 40
4月06日 UNIT 40
4月07日 UNIT 41
4月08日 UNIT 42
4月09日 UNIT 43
4月10日 UNIT 44
4月11日 UNIT 44
4月12日 UNIT 45
4月13日 UNIT 46
4月14日 UNIT 47
4月15日 UNIT 48
4月16日 UNIT 49
4月17日 UNIT 50

Only progressive information.
I have nothing to write. φ(..)

【Progressive Information】
3月16日 UNIT 26
3月17日 UNIT 26
3月18日 UNIT 27
3月19日 UNIT 27
3月20日 UNIT 28
3月21日 UNIT 28
3月22日 UNIT 29
3月23日 UNIT 30
3月24日 UNIT 31
3月25日 UNIT 32
3月26日 UNIT 33
3月27日 UNIT 34
3月28日 UNIT 34
3月29日 UNIT 36
3月30日 UNIT 36
3月31日 UNIT 36

I finished 25th the second of 英単語フレーズ大特訓 ※ I repeat UNIT 48.
(Although I wrote UNIT 48 only one time, because my memory was a little vague ... ( ̄m ̄))

【Progressive information】
3月01日 UNIT 40
3月02日 UNIT 40
3月03日 UNIT 41
3月04日 UNIT 42
3月05日 UNIT 43
3月06日 UNIT 44
3月07日 UNIT 45
3月08日 UNIT 46
3月09日 UNIT 47
3月10日 UNIT 47
3月11日 UNIT 48
3月12日 UNIT 49
3月13日 UNIT 49
3月14日 UNIT 50
3月15日 UNIT 48 (やり直し回)

25th the second of 英単語フレーズ大特訓.
It's so boring. ( ゚∀゚)AHAHAHAHAHAHAHA
But I'll do my best.

【Progressive information】
2月15日 UNIT 26
2月16日 UNIT 27
2月17日 UNIT 28
2月18日 UNIT 29
2月19日 UNIT 30
2月20日 UNIT 31
2月21日 UNIT 32
2月22日 UNIT 33
2月23日 UNIT 34
2月24日 UNIT 35
2月25日 UNIT 36
2月26日 UNIT 37
2月27日 UNIT 38
2月28日 UNIT 39

Hooray
I finished 24th the second of 英単語フレーズ大特訓 .
Even though this is 24th, my English little inproved.
It's like the Children's Limbo...

【Progressive information】
2月1日 UNIT 40
2月2日 UNIT 41
2月3日 UNIT 41
2月4日 UNIT 42
2月5日 UNIT 42
2月6日 UNIT 43
2月7日 UNIT 44
2月8日 UNIT 45
2月9日 UNIT 45
2月10日 UNIT 46
2月11日 UNIT 47
2月12日 UNIT 48
2月13日 UNIT 49
2月14日 UNIT 50

It's the begin of 24th! (`・ω・´)
I wish my English will improve.

【Progressive information】
1月16日 UNIT 26
1月17日 UNIT 27
1月18日 UNIT 27
1月19日 UNIT 28
1月20日 UNIT 29
1月21日 UNIT 30
1月22日 UNIT 31
1月23日 UNIT 32
1月24日 UNIT 33
1月25日 UNIT 34
1月26日 UNIT 35
1月27日 UNIT 35
1月28日 UNIT 36
1月29日 UNIT 37
1月30日 UNIT 38
1月31日 UNIT 39

I finished 23th the second stage of 英単語フレーズ大特訓.
I was dispointed my English skill little inproved.
My motivation is very low now...

【Progressive information】
1月1日 UNIT 39
1月2日 UNIT 40
1月3日 UNIT 41
1月4日 UNIT 41
1月5日 UNIT 42
1月6日 UNIT 43
1月7日 UNIT 43
1月8日 UNIT 44
1月9日 UNIT 45
1月10日 UNIT 46
1月11日 UNIT 47
1月12日 UNIT 48
1月13日 UNIT 49
1月14日 UNIT 50
1月15日 UNIT 50

This time is 23th.

As there are several things I have to do recentry, even though I write these English phases, I forgot many English words I always mistake.
But the reason might be why I have flat brain... ('A`)

【Progressive information】
12月13日 UNIT 26
12月14日 UNIT 27
12月15日 UNIT 27
12月16日 UNIT 28
12月17日 UNIT 28
12月18日 UNIT 29
12月19日 UNIT 29
12月20日 UNIT 30
12月21日 UNIT 30
12月22日 UNIT 31
12月23日 UNIT 31
12月24日 UNIT 32
12月25日 UNIT 33
12月26日 UNIT 34
12月27日 UNIT 35
12月28日 UNIT 35
12月29日 UNIT 36
12月30日 UNIT 37
12月31日 UNIT 38

Almost same mistakes.
I wonder when I can write exact English words?

【Progressive information】
12月01日 UNIT 40
12月02日 UNIT 41
12月03日 UNIT 42
12月04日 UNIT 43
12月05日 UNIT 44
12月06日 UNIT 44
12月07日 UNIT 45
12月08日 UNIT 46
12月09日 UNIT 47
12月10日 UNIT 48
12月11日 UNIT 49
12月12日 UNIT 50
22回目終了

I'm tired of writing places I mistook, so only  progressive information.
(A little by little, I become lazy...)

【Progressive information】
11月12日 UNIT 26
11月13日 UNIT 27
11月14日 UNIT 28
11月15日 UNIT 28
11月16日 UNIT 29
11月17日 UNIT 29
11月18日 UNIT 30
11月19日 UNIT 31
11月20日 UNIT 31
11月21日 UNIT 32
11月22日 UNIT 33
11月23日 UNIT 34
11月24日 UNIT 34
11月25日 UNIT 35
11月26日 UNIT 36
11月27日 UNIT 37
11月28日 UNIT 37
11月29日 UNIT 38
11月30日 UNIT 39

I passed the 21th of the second stage of 英単語フレーズ大特訓.
I think my mistakes decrease.
But I have to do more training because 0 mistake is my purpose.
And it's a long road~ ♪(´o` )

10月28日 UNIT 38
10月29日 UNIT 38
10月30日 UNIT 39
10月31日 UNIT 40
11月01日 UNIT 41
11月02日 UNIT 42
11月03日 UNIT 43
11月04日 UNIT 44
11月05日 UNIT 45
11月06日 UNIT 46
11月07日 UNIT 47
11月08日 UNIT 48
11月09日 UNIT 48
11月10日 UNIT 49
11月11日 UNIT 50
50回目を終了しました。

The 21th of the second stage of 英単語フレーズ大特訓 has just begun.
I've been already tired of these sentence. (^o^;)
I'll do it because I have to do it...

【Progressive information】
10月07日 UNIT 26
10月08日 UNIT 26
10月09日 UNIT 27
10月10日 UNIT 28
10月11日 UNIT 28
10月12日 UNIT 29
10月13日 UNIT 30
10月14日 UNIT 31
10月15日 UNIT 31
10月16日 UNIT 32
10月17日 UNIT 32
10月18日 UNIT 33
10月19日 UNIT 33
10月20日 UNIT 34
10月21日 UNIT 34
10月22日 UNIT 35
10月23日 UNIT 35
10月24日 UNIT 36
10月25日 UNIT 36
10月26日 UNIT 37
10月27日 UNIT 37

I passed 20th the second stage of 英単語フレーズ大特訓.
English words and prepositions I made mistakes were almost same as before.
(I repeted same mistakes. ( ´ Д`)=3)

By the way, I've have nothing to write since UNIT 42, I decided to write only units I passed and dates on this progressive infomation. (; ´ ∀`)

【Progressive information】
9月18日 UNIT 38
9月19日 UNIT 39
9月20日 UNIT 40
1回でクリアできました。

9月21日 UNIT 41
9月22日 UNIT 41
色々と間違えました。

9月23日 UNIT 42
9月24日 UNIT 42
9月25日 UNIT 43
9月26日 UNIT 44
9月27日 UNIT 44
9月28日 UNIT 45
9月29日 UNIT 46
9月30日 UNIT 46
10月01日 UNIT 47
10月02日 UNIT 48
10月03日 UNIT 49
10月04日 UNIT 49
10月05日 UNIT 50
10月06日 UNIT 50
20回目終了しました。

I have nothing to write... (´・ω・`)
The progressive information is bored recently.


【Progressive information】
8月31日 UNIT 26
一発でクリアできました。

9月01日 UNIT 27
9月02日 UNIT 27
色々と間違えました。

9月03日 UNIT 28
9月04日 UNIT 28
前置詞を間違えました。
(いつもの)

9月05日 UNIT 29
9月06日 UNIT 30
1回でクリアできました。

9月07日 UNIT 31
9月08日 UNIT 31
毎度おなじみの前置詞を間違えました。

9月09日 UNIT 32
9月10日 UNIT 33
9月11日 UNIT 34
一回でクリアできました。

9月12日 UNIT 35
9月13日 UNIT 35
get angry about を get angry with にしてしまいました。
でもこれってどうなんでしょう?
get angry with だとダメな感じなんですかね?

9月14日 UNIT 36
9月15日 UNIT 36
色々と間違えました。

9月16日 UNIT 37
9月17日 UNIT 37
relevant (関連した) を間違えました。
(relatevely (比較的) といつも間違えます)

I pass 19th of the second of 英単語フレーズ大特訓.
There is few comments I have to write about progressive information... (^^ゞ

【Progressive information】
8月15日 UNIT 36
8月16日 UNIT 37
8月17日 UNIT 38
8月18日 UNIT 39
8月19日 UNIT 40
一発でクリアできました。
UNIT 38 は certain を間違えましたが、次頑張ろうと思います。
(私達はわからなかったを certain を使わずに We didn't know にしてしまった)

8月20日 UNIT 41
8月21日 UNIT 41
safe と secure をまた間違えました。

8月22日 UNIT 42
8月23日 UNIT 43
8月24日 UNIT 44
8月25日 UNIT 45
8月26日 UNIT 46
8月27日 UNIT 47
8月28日 UNIT 48
8月29日 UNIT 49
8月30日 UNIT 50
19回目を終了しました。

みなさん、こんにちは

今日は気晴らしに初代ランボーIt's a long road を日本語訳してみました。
英訳も和訳も素人なんで、多分間違いは多いと思いますが、日本語訳が間違えてたらご指導お願いします。

It's a long road
When you're on your own
And it hurts when they tear your dreams apart
And every new town
Just seems to bring you down
Trying to find
Peace of mind
Can break your heart


一人で生きる時、それは長い道程だ
彼らが君の夢をバラバラに打ち砕く時、それは痛めつける
そして全ての新しい街は
まさに君を叩き落とすかのようだ
心の安らぎを見つけようとすることは
君の心を打ち砕くだろう

It's a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they'll kill ya
You could use a friend


本物の戦いだ
君の玄関のすぐ外の
君に言う
奴らが君を殺すだろう場所の外(で)
君は仲間を欲してる

Where the road is
That's the place for me
Where I'm me
In my own space
Where I'm free
That's the place I wanna be

道は
それは俺のための場所
俺が俺である
俺の場所で
俺が自由な場所
それが俺の求める場所だ

'Cause
The road is long yeah
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?


何故なら
その道程は長いから、そう
それぞれの歩みはただの始まりに過ぎない
休息はなく、まさに心の痛みだけ
何てことだ、誰か勝てているのかい?

It's a long road
And it's hard as hell
Tell me what do you do to survive
When they draw first blood
That's just the start of it
Day and night
You gotta fight
To keep alive


道程は長く
そして地獄のように辛い
生き残るために君が何をするのか言ってくれ
奴らが最初に人の心を傷つけたら
それはまさにその始まりだ
昼も夜もなく、生き続けるために戦え

It's a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they'll kill ya
You could use a friend

それは本物の戦いだ
君の玄関のすぐ外
君に言う
奴らが君を殺すだろう場所の外(で)
君は仲間を欲してる

'Cause
The road is long yeah
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?


何故なら
その道程は長いから、ああ
それぞれの歩みはただの始まりに過ぎない
休息はなく、まさに心の痛みだけ
何てことだ、誰か勝てているのかい?

The road is long yeah
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?


その道程は長いから、そう
それぞれの歩みはただの始まりに過ぎない
休息はなく、まさに心の痛みだけ
何てことだ、誰か勝てているのかい?

It's a long road, it's a long road

それは長い道程、それは長い道程

I wish that prepositions I forgot will decrease.
I remember "prepositions (前置詞) " faster than the prepositions in the second stage of 英単語フレーズ大特訓 I have to remember. (^o^;)

【Progressive information】
8月02日 UNIT 26
8月03日 UNIT 27
一発でクリアできました。

8月04日 UNIT 28
8月05日 UNIT 28
例のごとく前置詞間違いしました。
generous with (気前の良い)

8月06日 UNIT 29
8月07日 UNIT 29
またしても前置詞間違いしました。
enthsiastic about (熱烈な)

8月08日 UNIT 30
embarassed at (恥ずかしく思う) の前置詞を間違えました。
(すぐに about にしてしまう件)
でも間違いは一つだけなのでクリア扱いにして次頑張ることにしました。

8月09日 UNIT 31
8月10日 UNIT 32
8月11日 UNIT 33
8月12日 UNIT 34
一発でクリアできました。
UNIT 34 は enviromentally friendly (環境に優しい) を間違えましたが、次頑張ろうと思います。

8月13日 UNIT 35
8月14日 UNIT 35
significant (著しい) を忘れていました。

みなさん、こんにちは

今回は何度も何度も何度も何度も何度も何度も間違えた scary と scared の違いについておさらいします。
(自分用のまとめ)

scary
【形容詞】
恐ろしい・おっかない・薄気味悪い
驚きやすい・臆病な・おびえる・びくびくする
→ お前は怖い! (You are scary )
→ 怖い顔 (scary face )

scared
【形容詞】
おびえた・(…に)おびえて・怖がって・恐ろしくて・びくびくして
→ 怖いよ! (I'm scared! )
→ 彼は怯えている (He is scared )

意味が結構違うんで、意味だけは覚えやすいですね。
どっちがどの意味だったかを覚えるのは時間かかりそうですが。( ̄∀ ̄)

↑このページのトップヘ