今日、「話すための瞬間英作文」を買ってきました。(´･ω･`)
瞬間英作文を買おうと思ったのは、２ちゃんねるの瞬間英作文スレを見て、良さそうな感じだと思ったから。
この瞬間英作文は右側に日本の例題、左側に英訳が載っていて、瞬間的に英訳していくための本ですので、「う～～～～～ん (；´Д`)」と考え込むような物ではないんだけど、すぐに英訳が頭に思い浮かばないので、結局考え込むハメに･･･。il|li ＿|￣|○il|li
んなわけで、さすがの頭の鈍い私もこれではラチがあかないと思い、この「話すための瞬間英作文」に付いていた「ＣＤ」を聞きながら英訳することにしました。
そのＣＤには、日本語と英訳が交互に吹き込まれていて、延々と機械的に日本語と英訳が流れ続けるものです。
要するに、日本語を喋った後に、その日本語を瞬時に機械的に英訳しなさいというわけ。
でも、日本語と英訳の間隔が狭すぎるので、「あ～～～～（´д｀；）」とか「う～～～～～（´Ａ｀；）」とか思っているうちに、どんどんと英訳が流れていってしまうんです。
そんなこんなで、「話すための瞬間英作文」実践初日から、「大変なことになってしもた･･･ orz」と思いました。
いつの日か、これがスラスラと英訳できる日が来るんでしょうか･･･。
（もし来なかったら、本代がパーになってしまいまつ。（；＾ω＾））
