今日は TRACK 27 をやりましたよっとｗ
今日はちょっと低調だったので、TRACK は一つしか進みませんでした。
ところで、今日はかねてから疑問だった「 tell 」と「 teach 」について調べてみました。
「 tell 」も「 teach 」も日本語では「教える」なんで、その都度わからなくなっていました。
tell
述べるに近い意味
teach
教える(学ぶだとlearnに近い)意味
どうやら、英語圏の人は「私に駅への行き方を教えてもらえますか？」ではなく・・・
私に駅への行き方を言ってもらえますか？」と訊いているようです。
ですので、英訳には自信がないですが「私に駅への行き方を言ってもらえますか？」を英語にすると、「 Could you tell me the way
to the station? 」となるのかもです。
（合ってるかどうかは分からんですが、だいぶ英語に慣れてきたような気がするです。（；＾ω＾））
