≪ (the) first-time ≫
初めての（最初の）
(例)　She is the first-time player.
　　　彼女は初めてのプレイヤーです。

≪ first ≫
まずは
(例)　You should better call him fist.
　　　君はまず彼に電話した方がいい。

≪ at first ≫
最初は
(例)　At first he felt her stupid.
　　　最初、彼は彼女をバカだと思った。

≪ for the first-time ≫
初めて
(例)　He saw her at first-time.
　　　彼は初めて彼女に会った。