ところで、今日は一つだけ気になったところがあったですよ。
それは･･･
Didn't you like the food ?
あなたはその料理が気に入らなかったのですか？

･･･と言う英訳で、「その料理」と言う目の前で皿に盛られた料理っぽかったので、「the dish」にしたんですが、正解は「the food」でした。
どうやら、その料理が･･･と言うのは、料理の種類を聞いていたようです。

それとも、目の前にある皿に盛られた「その料理」でも、この場合は、「the dish」を使うんでしょうか･･･。orz
（もうこれ以上、food と dish で悩むのはイヤだああああああ　･ﾟ･(´Д⊂ヽ･ﾟ･ ）