今日は、TRACK 16 をやりましたよっと。
今日は、continue と keep の違いを調べてみました。

最初は、続けると言う英訳を keep と書いていたのですが、正解は continue だったので、なぜ今回は continue なのか調べてみることにしました。
すると、どちらも続けると言うのは同じっぽいのですが、意味には若干の違いがあるようでした。

《continue》
続ける(一時期途切れていたけれど)

《keep》
続ける(途切れることなく)

と言うわけで、今後は文脈でどちらが適切なのかを判断しながら英訳していこうと思います。