今日は、TRACK 4 をやりましたよっと。
今日は、a friend of mine を間違えました。
my friend と書いてしまったんですね。

んだもんで、a friend of mineでないとダメな理由を調べてみたら、[a friend of mine] [my friend] のニュアンスの違い使い分けを教えて下さいと言うページを見つけました。

これを見ると、私の友人が(my friend)・・・ と言うよりも、私の友人の一人が(a friend of mine)・・・ と言う表現の方が自然ならしいです。(^^