今日は、TRACK 2 と 3 をやりましたよっと。

ところで、今までは酷いケアレスミスが多かったのですが、これからは、英訳終了後にしっかりと見直して、ケアレスミスを減らして行こうと思います。
でも、書いてあとで見なおしてみてケアレスミスを減らせたとしても、実際に喋るときとかはケアレスミスとかそのまんまなんですよね、きっと。

しゃべることって、普通、見直しとかできないですから。。。(^^;
まあ、私みたいな日本語が怪しいもんは、普通に日本語を喋っててもミスしまくりだったりするわけですが。(:D)

と言うか、根本的に、英語圏の方々と喋る機会がないですので、こんなことを心配する必要もなかったりするわけですが。。。 ;`;:;`(;;ж;; )ブッ