今日は、TRACK 5 と 6 をやりましたよっと。
ところで、瞬間英作文
日本語だと、『結婚』と『嫁入り』って、それぞれ違うニュアンスがあるような気がするんです。
結婚っていうのは、文字通りお互いが結婚すること。
嫁入りって言うのは、相手の家に嫁として家族入りすること。
要するに、
結婚 旦那とパートナーになる
嫁入り 旦那の家の一員になる
かなと。
だもんで、ちょっと調べてみたんですが、marriage とかばかりで、嫁入りに該当する言葉がないような気がしました。
もしかしてもしかすると、イギリスでは親子同居はなく、子供はみんな独立して、どこかの家に娘が嫁ぐとか言うことはないんでしょうか。
だとすると、イギリスでの老後はすごく大変なことになるかもです。
特に足腰が立たなくなってきたときに。
（社会保障を充実させたりしないとマズいかも？）
その反面、イタリアとかスペインとかフィリピンとかタイとか中国とかは、みんなでいる雰囲気です。
ゴットファーザー的な感じで、おじいさん、おばあさんから孫までみんなで生活しているような感じかなと。
（結局、最初はアメリカナイズされたマイケルも、ファミリーに戻ってくるんですよねえ。。。（＾＾ ；）
と言うか、よくよく考えてみると、イギリスの方が世界的に見ると特異なのかしらん？
高齢者の単身世帯って、色々としんどいですもんね。。。
