今日は Track 8 と 9 をクリアしましたよっと。

ポンポン話すための瞬間英作文発展編をやり始めてから気づいたんですが、『和文 → 英文』は難しく感じにくいのに、『英文 → 英文』 は難しく感じます。
どうやら私はまだ、英語に慣れてないっぽいです。(・・;

英語に慣れることと英訳に慣れることは、別の能力なのかもしれません。
という訳で、英語に慣れるにはそれなりの勉強が必要かもです。