今日は Track 30 をクリアしました。(^.^
今日は、The boy was pale. を間違えました。
pale face と書いてしまったんですね。(´・_・｀)
pale が青白いというのは、ページ下のヒント欄に書かれてあったので知ってたんですが、、、
ならば青白い顔であれば当然 pale face だよね
↓
pale face と書く
↓
間違い！（＞＜；ﾌﾟｷﾞｬｰ
って感じだったのでございました。(´-ω-｀)
という訳で、pale とは一体何なのか調べ直すことにしてみました。
pale って、読み方は『ペィヨウ』って感じなんですね。
あたしゃ『パール』かと思ってましたよ。
などと言う話はおいておいてと、意味は・・・
〈人・顔が〉青白い，青ざめた.
などて書かれてありまして、どうやら paleは人とか顔が青白い、青ざめたと言う意味があるようです。
（もうすでに、顔とか人がって言うニュアンスが含まれてるのかな？）
でもって、pale face と言う単語についてなんですが、あるにはあるようです。
ただし、青ざめた顔って言う単語じゃなく、白人の人に対する蔑称みたいな言葉なんだそうです。
（もし実際にこんな使い方をしたら、(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!! されてしまうかもです。(；´∀｀)）
いやはや、無知とは恐ろしいものです。(^.^;
知らないではトラブルの元になることもあるので、適当な英語の使用には注意が必要かもですね。
（日本語訛りで喋り、ネイティブでない、英語が不得意アピールをしておけば許されるかも？！）
