今日は Track 65 と 66 をクリアしました。(^.^

今日は、前からちょっと疑問だった Her son is studing to become a doctor. について考えてみました。
前に be と become の違いについて調べた時には、変化したら become で、将来のこととか言ってたら(『○○になりたい』など)、be とか言う使い分けの方法を書いたですが、上の例文の場合、将来のことを言っているのに become だなと。(´・_・`)

だもんで、さらに過去にbe と become の違いについて調べた時のことを見直したら、、、

「will become ...」は「...になる」という「変化」に重点があり,
「will be ...」は「...になっている」という「状態」に重点があります。

なので、

変化を表している
= 医者になる
= 医者に変化する
= become

になるのかなと。
多分ですが。。。(;´∀`)

そのようなわけで、次はもっと注意しながら英訳しようと思います。
(リアルタイムで会話中に、これほど気をつけて喋れる自信ないわー ( ´Д`))