今日は、TRACK 37 と 38 を完了しましたよっと。
今日は一点だけ不に落ちない点がありました。
それは「先週、僕らはよく働いたね」と言う例文です。

これ、私的解釈では･･･
「先週、僕らは一生懸命働いたね(We worked hard.)」だったんですが、答えを見ると･･･
「先週、僕らはたくさん働いたね(We worked a lot)」ってことだったらしいです。
（どちらを指しているのか例文を見ただけでは判断できないと思うので、出来ればここは注釈を入れて欲しかったです･･･。orz）

今日は、TRACK 36 を完了しましたよっと。
今日は日中の暑さや寝不足のせいもあって、なかなかはかどらなかったです。

ところで、今日は「Are eggs in the refriguration ?」の答えが「Yes, they are.」になるのが分からなくて調べてみたですよ。
と言うのも、私はずっと「they」ってのは、人間のことを指すのだと思っていたからです。

ですので、「eggs」が「they」になるのが理解不能でした。
でも、調べてみてビックリ。

何と、三人称複数は全部「they」になるようです。
んでもって、三人称単数が「he」と「she」以外は全部「it」になるんだそうな。
（つか、今頃こんなこと調べてるし･･･。orz）

今日は、TRACK 34 と 35 を完了しましたよっと。
今日は、未来系の受身の疑問文を調べてみたですよ。
それと言うのも、「When will the book be published ?」と言う文が良く分からなかったからです。

今日は、TRACK 32 と 33 を完了しましたよっと。
今日は、以前から謎だったlive in について調べてみたですよ。
と言うのも、例文に書いてあった「I want to live in a bigger house.」のlive in が、live だけでも良いのではないかと思ったからです。

で、調べてみたら、どうやらliveってのは自動詞なので「live in」にしなければならないらしいです。
他動詞は後ろに目的語をつけることができるのですが、自動詞は後ろに目的語をつけることができないので、前置詞を置いてサポートしてあげなければならないらしいです。
（つか、これって、前も調べたですかね？(´･ω･`)）

今日は、TRACK 31 を完了しましたよっと。
今日は、意味不明だった「as many as」を調べてみたですよ。

これは、別に難しいことでも何でもないんですが、要するに、「 △△(動詞) as many as ○○(数字) □□(物・人) 」で、「○○（個・枚・人）も □□を △△している（いた）」と言う表現法らしいです。

ですので、「私は昨日１００個ものバッグを運んだ。」と言う時には、「I carried as many as one hunred bags yesterday.」となるわけです。

今日は、TRACK 29 と 30 を完了しましたよっと。
今日は、以前から疑問だった「thin」と「slim」について調べてみたですよ。

今日は、TRACK 27 と 28 を完了しましたよっと。
今日は、「 Three years have passed 」と言う例文の「have」の部分がどうして「has」にならないのか疑問だったので、ちょっと調べてみたですよ。
（「Milk」とかは「has」が使われるので･･･）

三人称とは　I・We・You以外のもの
単数形とは　一人・一つ
三人称単数形とは　I・We・You以外の一人・一つの人（もの）

というわけで、「Three years」は３つの年（複数）ですので「have」に、「Milk」は不加算名詞（単数）なので「has」になったのでした。
（あたしゃ、今頃 こんなことをおさらいしちゃってるよ･･･。orz）

今日は、TRACK 25 と 26 を完了しましたよっと。
今日は、複数と単数で疑問に思ったことがあったので調べてみたですよ。

「Dose she like roses better than any other flower ?」
･･･と言う文についてなのですが、この例文の flower は・・・
続きを読む

今日は、TRACK 23 と 24 を完了しましたよっと。

今日は「during」と「while」の違いを調べてみたですよ。

during
（during + 名詞）
～の間

while
（while + 主語 + 動詞）
～の間

意味的には似たようなものらしいのですが、during は名詞が付き、while はS+Vが付きます。

今日は、TRACK 21 と 22 を完了しましたよっと。
今日は「get up」と「wake up」の違いを調べてみたですよ。

get up
起き上がる（動作）

wake up
目を覚ます（意識）

数ヶ月間、英語の勉強を続けてきましたので、だいぶと分からないところは減ったのですが、まだまだ分からないことがコチョコチョと見つかるようですので、今後とも、分からないところがなくなるくらいまで今のステージの英訳の勉強を続けていこうと思います。

今日は、TRACK 19 と 20 を完了しましたよっと。
今日は以前から謎だった「first」について調べてみました。

今日は、TRACK 17 と 18 を完了しましたよっと。
今日もサクサクと終了しましたｗ

でもやっぱり、まだまだ英語が身についていないんでしょうか、分からないところはなかったんですが、細かいところを間違えるんですよねえ･･･。(´･ω･`)
というわけで、まだまだ頑張らないとです。

今日は、TRACK 15 と 16 を完了しましたよっと。
間違えにくい英訳だけだったので、楽だったと言うのもあるかとは思いますが、今日は久々にｻｸｻｸと終了したですよ。
それにしても、未だになかなか１発クリアってのはないもので、細かいところをチクチクと間違えます。

この辺りのところが意識しなくてもキッチリとできるようになれば、かなり英訳が楽になるかもです。
というわけで、今後もがんばって英訳の勉強を続けていこうと思います。

今日は、TRACK 13 と 14 を完了しましたよっと。
今日は「sleepy」と「asleep」の違いを調べてみたですよ。

sleepy sleep の形容詞的な単語（眠たい）

asleep
眠っている

まあ、ビックリするほど単純な事だったんですが、今回、ハッキリとさせておいて良かったです。
というわけで、次からは間違えないように気をつけたいと思います。

今日は、TRACK 11 と 12 を完了しましたよっと。
今日も大体のところは覚えていたのですが、忘れていたところもチラホラあったですよ。

特に、「もう一回」ってのはまた間違えてしもたですよ。orz
以前映画で「once again」みたいなことを言っていたのだけは覚えていたので、今回もそうやって書いたら見事に外れてしまったのでした。
（つか、「once again」と「again」ってどう違うんだろう･･･　(´･ω･`)）

今日は、TRACK 9 と 10 を完了しましたよっと。
今日は以前から疑問だった boring の謎について調べてみたですよ。
（今まではロクすっぽ調べなかったので、謎なまま放置してしまっていたのでした。orz）

今日は、TRACK 7 と 8 を完了しましたよっと。
今日は以前から疑問だった some の使い方について調べてみたですよ。
と言うのも、someは「いくつか」と言う意味で使われると思ったのですが、例文では「彼は娘にコーヒーを入れてもらった」と言うときにも使われているからです。

今日は、TRACK 5 と 6 を完了しましたよっと。
今日は以前から疑問だった「現在完了形」と「現在完了進行形」の違いについて調べてみたですよ。