今日は引き続き、4回目のUNIT7をやりました。
ところで、UNIT7の⑨の例文。
前からちょっと気になっていたので、この例文は何なのかについて考えてみました。
I hear she will be transferred to the head office.彼女は本社に転勤になるらしい。
簡単な英文なのですが、この transfer の部分が少し謎です。
これは、自動詞なのか他動詞なのかがよくわからないのです。
自動詞は目的語なしの動詞。
他動詞は目的語ありの動詞。
これには目的語がついていません。
なので、自動詞かな？とも思ったのですが・・・
動詞 他動詞1〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕The control of the new business was transferred from the head office to a branch. 新事業の監督権は本社から支社へ移された.
この受動態の文章が他動詞だったりします。
彼女は転勤になる
→ 転勤させられる
なので、本当は他動詞で、こんな感じの文章になるところが、
The companey will transfer her to the head office.
she will be transferred to the head office.
こうなっているのかなと・・・。(´・_・｀)
だって、自動詞だとこんな感じですもんね。
自動詞〔動(+前+(代)名)〕2〔…から〕〔…に〕移る，転校する，転任する 〔from〕 〔to〕.He has transferred to Harvard. 彼はハーバード大学へ転校した.
彼女は自分で転勤していないんですし・・・。
あれ？でも自動詞でもこういうのはありなんですかね？
she will be transferred to the head office.
うーん・・・
何だかもう、わけがわからなくなってきました。
（未解決カテゴリーの中に放り込んでおこう。( ´艸｀)）
