今日は UNIT26 をやりました。
ところで、UNIT26 の③例文なのですが、この例文の I am pleased に当たる部分が見当たらないのです。
I am pleased to inform you that your order was shipped today.本日、お客様のご注文品が発送されたことをお伝えいたします。
日本文だけ見ると、I informed you that ～みたいになるんじゃないかなあと。(´･ω･`)
んだもんで、一応、pleased について調べてみました。
でも、よくわかりませんでした。
（ほぼ全部に日本語の方に嬉しいとか書かれてあるのです）
という訳で、日本語の注釈に『 お伝えすることを嬉しく思います 』と書き足しておきました。(^^ゞ
