『epicenter』が何なのか調べてみました。
(例文から、おそらく地震などの『震源地的なサムシング』だというのは知っていますが)
その結果、『epicenter』は普通に『震源』でした。
『epi』は『上』と言う意味なので、地震の発生した中心部の真上『地表地点』を指す言葉のようです。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/epi-/
ですので、『震源』ってよりも『震央(地震の発生した場所の地表地点)』の方が日本語訳として正しいみたいですね。(゜_゜)
https://dictionary.goo.ne.jp/word/震央/#jn-113446
【今日のノルマ】
UNIT79 x 3回
(例文から、おそらく地震などの『震源地的なサムシング』だというのは知っていますが)
その結果、『epicenter』は普通に『震源』でした。
『epi』は『上』と言う意味なので、地震の発生した中心部の真上『地表地点』を指す言葉のようです。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/epi-/
ですので、『震源』ってよりも『震央(地震の発生した場所の地表地点)』の方が日本語訳として正しいみたいですね。(゜_゜)
https://dictionary.goo.ne.jp/word/震央/#jn-113446
【今日のノルマ】
UNIT79 x 3回