salon と shop の違いについて調べてみました。
日本語のカタカナ英語と同じなら、サロンは美容室とかネイルサロンみたいなところで、ショップは化粧品とか雑貨の小売店みたいな感じになります。
hair salon と hair shop はどう違いますか？
'hair shop' なんて聞いたことがない。
サロンはむしろ普通は髪とかボディケアとかネイルに近い。
床屋？(barber shop)
通常は髪とアポ無し客だけです。
床屋 (barber shop) は男性がヘアカットできる場所です。
でも誰もが英語で hair shop と言うとは思えない。
どうやら、『barbaer shop（床屋さん）』だけがイレギュラーに shop を使っているだけで、その他はヘアカット・ネイル・ボディエステなどは salon を使うらしいです。
と言うか、床屋さんだけがどうして『shop』を使ってるのかが激しく謎。
今回は調べないですが、恐らく何か歴史的・風習的な理由があるんでしょうね。(゜_゜)
（こう言うのを調べるのは実は結構好き）
【今日のノルマ】
UNIT69 x 2回, UNIT70
日本語のカタカナ英語と同じなら、サロンは美容室とかネイルサロンみたいなところで、ショップは化粧品とか雑貨の小売店みたいな感じになります。
hair salon と hair shop はどう違いますか？
I've never heard 'hair shop'
'hair shop' なんて聞いたことがない。
a salon usually does more like nails, body care and hair.
A barber shop?
Is usually just hair and a walk in
サロンはむしろ普通は髪とかボディケアとかネイルに近い。
床屋？(barber shop)
通常は髪とアポ無し客だけです。
A barber shop is where men can get their hair cut.
But I don't think anyone says hair shop in English.
床屋 (barber shop) は男性がヘアカットできる場所です。
でも誰もが英語で hair shop と言うとは思えない。
どうやら、『barbaer shop（床屋さん）』だけがイレギュラーに shop を使っているだけで、その他はヘアカット・ネイル・ボディエステなどは salon を使うらしいです。
と言うか、床屋さんだけがどうして『shop』を使ってるのかが激しく謎。
今回は調べないですが、恐らく何か歴史的・風習的な理由があるんでしょうね。(゜_゜)
（こう言うのを調べるのは実は結構好き）
【今日のノルマ】
UNIT69 x 2回, UNIT70
