『亡くなる』系の英単語でには、『lost』とか『gone』がありますが、それらの英単語のニュアンスの違いについて調べてみました。

I have lost my goal. と My goal is gone. はどう違いますか？

Lost = no where to be found, don’t know where
They don’t know where their goal is and can’t find it

Gone = gone, it left, vanished
There goal is gone

➡ 彼らは彼らのゴールが知らず、見つけることもできない

➡ 彼らの目標は消えた (消え去った)


『Lost』には『見つけることができない（どこにも居ない）』的なニュアンスがあり、『Gone』の方は『逝ってしまった（帰ってこない）』的なニュアンスがあるようです。(゜_゜)

そう言えば少し話は変わりますが、時々外国人がSNSで垢BANを食らった人に対し、He's gone.とか言ったりしてますね。
（彼は逝った（垢BANされて戻ってこない）と言う意味で）

Lost の方は、We lost him.（我々は彼（垢BANされた人）を失った）みたいな使われ方をしてるのもチラホラ見ました。

これから考えるに、『lost = (我々が〇〇を)失う』 『gone = （〇〇が我々の元から）去ってしまう』と言うような感じで、使い方自体も違うのかもしれないです。

【今日のノルマ】
UNIT56, UNIT57x 2回