前から謎だった『自由』系の英単語、『freedom』と『liberty』の違いについて調べてみました。(゜_゜)
freedom と liberty はどう違いますか?
主な相違点:
Liberty は望むことは何でもできる権利として記述できます。
Freedom はしばしば各種制約について文脈内で記述されます;
いかなる外部の義務や圧力による強制も意味しません。
Liverty は何かをする自由がある状態を扱い、一方、Freedom は何かから自由である状態です。
しかしながら、今日ではそれら両方はまた交換可能なものとして何度も使われています。
あー、なるほど。_φ(._. )
liberty は『権利』系、freedomは『制約がない』系だったんですね。
でも今はあまり深くは考えられて内容で、適当に扱われてるっぽいです。
freedom と liberty はどう違いますか?
それらはかなり交換可能です。
Liberty はより抽象的で国家における個人との関係に関わりがあり、Freedom はより具体的に自由意志や奴隷ではないことについて言及しています。
『the statue of liverty(自由の女神像)』はそんな感じだったんですねえ。
自由の国アメリカの象徴ってことですから、国家や歴史の柵が少なく個人の権利が保証されまくりで発展しようぜーみたいな。
で、『freedom』は奴隷解放みたいなニュアンスがあって、それもまたアメリカ的。
こうやって理解すると覚えやすくてよいですね。(゜_゜)
【まとめ】
✅ Liberty
➡ 抽象的
➡ 国家 vs 個人
➡ 自由にできる権利
✅ Freedom
➡ 制約や圧力を受けない状態
➡ 自由意志
【今日のノルマ】
UNIT60, UNIT71x 2回
freedom と liberty はどう違いますか?
Key Difference:
Liberty can be described as a right to do whatever pleases.
Freedom is often described in context to any type of constraints;
it means not constrained by any external obligation or pressure.
Liberty deals with the state of being free to do something, whereas freedom is the state of being free from something.
However, today they both are also used interchangeably many times.
主な相違点:
Liberty は望むことは何でもできる権利として記述できます。
Freedom はしばしば各種制約について文脈内で記述されます;
いかなる外部の義務や圧力による強制も意味しません。
Liverty は何かをする自由がある状態を扱い、一方、Freedom は何かから自由である状態です。
しかしながら、今日ではそれら両方はまた交換可能なものとして何度も使われています。
あー、なるほど。_φ(._. )
liberty は『権利』系、freedomは『制約がない』系だったんですね。
でも今はあまり深くは考えられて内容で、適当に扱われてるっぽいです。
freedom と liberty はどう違いますか?
They are pretty interchangeable.
Liberty is more abstract and has to do with the individual's relationship with the State, and freedom is more concrete and refers to free will and not being a slave.
それらはかなり交換可能です。
Liberty はより抽象的で国家における個人との関係に関わりがあり、Freedom はより具体的に自由意志や奴隷ではないことについて言及しています。
『the statue of liverty(自由の女神像)』はそんな感じだったんですねえ。
自由の国アメリカの象徴ってことですから、国家や歴史の柵が少なく個人の権利が保証されまくりで発展しようぜーみたいな。
で、『freedom』は奴隷解放みたいなニュアンスがあって、それもまたアメリカ的。
こうやって理解すると覚えやすくてよいですね。(゜_゜)
【まとめ】
✅ Liberty
➡ 抽象的
➡ 国家 vs 個人
➡ 自由にできる権利
✅ Freedom
➡ 制約や圧力を受けない状態
➡ 自由意志
【今日のノルマ】
UNIT60, UNIT71x 2回