今日は Track5 をクリアしました。(´∀｀ )
ところで、今日は 『 マーケット 』 について調べてみましたよっと。
と言うのも、よく「今日はスーパーに買物に行ってくるわ。ﾍ(＾д＾ ﾍ)」と言うような場合、この場合のスーパーって スーパーマーケット なんですよね。
スーパーってのは、『 素晴らしい 』 とか 『 極上の 』 と言う意味だとして（http://en.user-info.net/2016/01/post-9334.html）、「そんじゃあマーケットって何なん？」って言うわけで。(￣∀￣)
あと、株とかFXをやってると、マーケットって言いますよね。
このマーケットはスーパーマーケットのマーケットと一緒なのかなと言うのも疑問でしたし。
そんなわけでちょっと調べてみました。(^.^
スーパーマーケットの英語・英訳
marketの意味・解説
うーん、やっぱり同一っぽいですね。(＾_＾ )
でも、市場 が market って言うのはわかるんですが、お店 は store でしょって言うね。
storeとはまた違う感じなんですかね？
調べてみたら、どうやら普通は、魚屋さんとかお肉屋さんみたいな時に、この使い方をするようです。
なので、株式市場とか外国為替市場とか○○市場（いちば）とかの時や、特定のお店（お肉屋さんとかお魚屋さん）について言う時は market で、その他諸々のお店については、store を使うのが良いのかもですね。
（あんまり自信無いですが。。。( ´艸｀)）
store と shop の違い
ところで、今日は 『 マーケット 』 について調べてみましたよっと。
と言うのも、よく「今日はスーパーに買物に行ってくるわ。ﾍ(＾д＾ ﾍ)」と言うような場合、この場合のスーパーって スーパーマーケット なんですよね。
スーパーってのは、『 素晴らしい 』 とか 『 極上の 』 と言う意味だとして（http://en.user-info.net/2016/01/post-9334.html）、「そんじゃあマーケットって何なん？」って言うわけで。(￣∀￣)
あと、株とかFXをやってると、マーケットって言いますよね。
このマーケットはスーパーマーケットのマーケットと一緒なのかなと言うのも疑問でしたし。
そんなわけでちょっと調べてみました。(^.^
スーパーマーケットの英語・英訳
スーパーマーケット
Supermarket
スーパーマーケット（英: supermarket, SM）は、高頻度に消費される食料品や日用品などをセルフサービスで短時間に買えるようにした小売業態である。
marketの意味・解説
市(いち)、市場(いちば)、(通例、特定の)食料品店、マーケット、(特定の物品・地域の)売買市場(しじよう)、需要、はけ口、販路、市況
うーん、やっぱり同一っぽいですね。(＾_＾ )
でも、市場 が market って言うのはわかるんですが、お店 は store でしょって言うね。
storeとはまた違う感じなんですかね？
調べてみたら、どうやら普通は、魚屋さんとかお肉屋さんみたいな時に、この使い方をするようです。
a meat [fish] market 肉[魚]屋.
なので、株式市場とか外国為替市場とか○○市場（いちば）とかの時や、特定のお店（お肉屋さんとかお魚屋さん）について言う時は market で、その他諸々のお店については、store を使うのが良いのかもですね。
（あんまり自信無いですが。。。( ´艸｀)）
store と shop の違い
