今日は、TRACK 21 をやりましたよっと。
今日もよく間違える場所を間違えましたよっと。

She was the most beautiful of all the women in the town.

この例文の all the women のところをいつも間違えます。
（困ったもんです。(´･ω･`)）

というわけで、次からは間違えないように頑張りたいです。
（次までこれを覚えてたら）

今日は、TRACK 19 と 20 をやりましたよっと。
今日もまたサクッと終了できました。

ところで、今日は体の不調を伝えるときの日本語を英語に自動翻訳してみました。
（@Google翻訳）

背中がムズムズする
→　 My backitches
（痒い？痒いのとはちょっと違うような。。。（＾＾ ；）

肌がヒリヒリする
→　 Skintingling
（疼くってのは古傷が疼くとか言うのに使うのであって。。。言いたいのはヒリヒリです、ヒリヒリ）

胃がキリキリする
→　 The stomach toKirikiri
（キリキ～リ～ってちゃうやろ！　;`;:;`(;;ж;; )ブッ）

体が重い
→　 Heavybody
（要するに肥満でございます）

鼻が詰まってしんどい
→　 Tiredcloggednose
（(´ε｀；) ｳｰﾝ...）

なかなか難しいですね、翻訳。
というわけで、自動翻訳機を持って行っても、いざって時にはあんまり当てにならないかも。。。（＾＾；

今日は、TRACK 9 と 10 をやりましたよっと。
今日はサクッと終了できました。
次もこの調子で頑張ります。(´ ｀ )"

今日は、TRACK 16 をやりましたよっと。
今日も色々と間違えました。

見るの動詞とか冠詞とかも難しいですが、乗り物に乗る時に使う動詞もバリエーション豊富で難しいです。(´＋ω＋`)
この動詞が一本化されてれば、もっと英作文も楽にできるのにっていつも思います。

今日は、TRACK 15 をやりましたよっと。
今日は 列車で読む本を買った（brought on the train ）を間違えました。

on the train を in the train にしてしまいました。
でも、列車でってことなんで、
列車で　→　列車の中で　→　in the train
となるのかなと思って、in にしてしまいやすいです。

というわけで、次は間違えないように気をつけようと思います。

今日は、TRACK 13 と 14 をやりましたよっと。
今日はサクッと終了できました。

明日もこの調子で頑張ります。
（しょっぱなから躓いちゃったんでもう無理だったりしますが、何だか好調な感じなので、今回で Part2 はクリアしたいかもです。。。(´ ｀ ；)）　

今日は、TRACK 11 と 12 をやりましたよっと。
今日もサクッと終了できました。

ところで、今日は曖昧な日本語の英訳をやってみました。
でも、私個人で英訳するのはちとしんどいですので、今回はGoogle翻訳を使ってみました。（＾＾；

さあ、それはどうでしょう
→　Now, if it will
（ほんとにこんな感じの言い回しになるの？？）

じゃあね（バイバイ）
→　Bye
（大体合ってる）

いい加減にしろ！
→　That's enough
（もう十分だ・・・もう十分だよパトラッシュ。。。ってちょっと違う？？？）

言わんこっちゃない
（言ったとおりだっただろ？）
→　Cha does not say stiff
（？？？？？？？）

言ったとおりだっただろ？
→　did aswassaid?
（大体合ってる）

今日は、TRACK 9 と 10 をやりましたよっと。
今日もサクッと終了できました。
次も引き続き頑張ろうと思います。（＾◇＾）

今日は、TRACK 7 と 8 をやりましたよっと。
今日もサクッと終了できました。

ところで、時々ニュースを賑わしている楽天の英語の公用語化ですが、楽天は国内の通販小売・サービス業をチマチマやっているんだと思ってたんですが、どうやら、かなり海外展開していってるようです。

海外の通販系の大手サイトを買収して海外展開していったりだとかしているようですし、その海外展開も先進諸国だけではなく、新興国の方にもかなり進出して行ってる様子です。

ですので、そのうち日本国内の事業シェアを海外事業が追い抜いたりする日も来るのかなと。。。
だとすると、確かに日本語メインで事業運営する必要も少なくなり。。。

以前にも書きましたが、自国の言葉で書かれた国内の法律が未発達だったり、旧英国領だったりして英語が公用語の国も多いですので、そういった面では、楽天については英語が公用語っていうのもありなのかなって思います。（＾＾；

今日は、TRACK 5 と 6 をやりましたよっと。
今日はサクッと終了できました。
（明日も頑張るぞー！　ヾ(･∀･　)ﾉﾞ）

今日は、TRACK 4 をやりましたよっと。
今日は色々と間違えてしまいました。
（traffic light とか be getting warm とか色々と）

(´･ω･`)

と言う分けで、次は間違えないように頑張ろうと思います。

今日は、TRACK 2 と 3 をやりましたよっと。
今日はサクッと終了できました。

ところで、よく忘れるものって、時間が経つとすぐに忘れてしまうものだったりするわけですが、その中の一つに、at the time と then の違いがあります。
これ、もう何度も勉強しているのにまた忘れました。＞＜；

もうね、何度勉強したらわかるのかと、お前はアフォかとバナナかと！　(｀ ´　＃） ﾑｶｰ
というわけで、再びおさらいすることにしました。（＾ｑ＾

≫　at the(that) time と then の違い
≫　at the time と then の違いをおさらい

というわけで、次こそは覚えたいなあって思います。（＾＾

今日は、TRACK 1 をやりましたよっと。
今日は細かいところで間違えました。
何だかいきなり暗雲が立ち込めてる感じですが、気を取り直して頑張っていこうと思います。（＾＾

今日は、TRACK 18 と 15 をやりましたよっと。
今日は残飯整理です。

通しでやってみてうろ覚えぽかったところをやり直しました。
というわけで、今回で おかわり！どんどん瞬間英作文 の Part1 は完全終了です。＼(^o^)／

次から Part2 が始まりますが、Part2、Part3 もサクッと終了していきたいです。
（ここからが大変なので、本当の終了までに何日かかることやらって状態だったりしますが。。。（＾＾　；）

今日は、TRACK 19 をやりましたよっと。
今回で復習の Part1 は終了しようと思います。
というわけで、今回はキリの良い所で終了するために1個しかやっていません。

でも、まだ英作するときにウロウロしてしまったところが2つほどあるので、明日はその二つを軽くやってしまってから復習の Part1 を終了しようと思います。（＾＾

今日は、TRACK 17 と 18 をやりましたよっと。
今日またまたサクッと終了できました。
次も頑張ります。

今日は、TRACK 15 と 16 をやりましたよっと。
今日もサクッと終了できました。
明日以降もこの調子でドンドン行こうと思います。（＾◇＾）

今日は、TRACK 13 と 14 をやりましたよっと。
今日もサクッと終了できました。

ところで、瞬間英作文で英語に慣れ親しんだせいかはわからないですが、ここのところ、ようやく英語版のAmazonが少しだけ理解できるようになりました。（＾＾

Amazonはどの国もだいたい同じような感じのサイトレイアウトになっているようで、日本のAmazonをよく使っているだけでもだいたいのものはわかるようになっているようです。

ちなみに、アメリカのAmazonを見ると、日本のキューピーマヨネーズが売られてて結構な人気なのがわかります。
星型の口の柔らかいチューブに入ってて、そのチューブを絞ると、にょろ～んとマヨネーズが出てくるのはなかなかに斬新で、デコレーションしやすいのとか好評なのかもですね。。。（＾＾；
（他のは瓶入りのが多いようですので）