今日は Track 40 をクリアしました。(^.^
今回は、 I wonder what time this train will get to Tokyo. を間違えました。

will を付け忘れたのです。(´-ω-｀)
頭ではわかっているのに間違えた系の間違いですので、次はちゃんと英作するよう気をつけようと思います。

今日は Track 37 と 38 をクリアしました。(^.^
今日書くことは特にありません。

今日は Track 36 をクリアしました。(^.^

今回は、 Has the apple been eaten yet? を間違えました。
完了形な上に受動態とか、短いくせにピリリと難しい例文です。

日常会話ではあんまり使わないかもですが、覚えておくとほんの少しだけ便利なのかもです。(；´∀｀)
そのようなわけで、次は間違えないように頑張ろうと思います。

今日は Track 35 をクリアしました。(^.^
今日は Do you know which girl is Mr Brown's daughter? を間違えました。

Do you know which girl Mr Brown's daughter is? にしてしまったのでした。
こうやってみると、何だかやっぱり変な英文ですね。
多分ですが、主格が疑問詞になっているのに、動詞を一番後ろに持ってきてるからですね。(´-ω-｀)

そのようなわけで、次は間違えないように頑張ろうと思います。(^^ゞ

今日は Track 33 と 34 をクリアしました。(^.^
今日書くことも特にありません。

今日は Track 31 と 32 をクリアしました。(^.^
今回書くことは特にありません。

今日は Track 30 をクリアしました。(^.^
今回は、 Has the boy become as tall as his father yet. を間違えました。(´-ω-｀)
Does the boy ～ にしてしまったのです。

もう～しましたか？ とか、もう～なりましたか？ とか言うのは、非常に怪しい日本文なのに、それを見逃して 適当に英作 φ(｀д´)　処理してしまっていました。(^^ゞ

そのようなわけで、次は間違えないように頑張ろうと思います。

今日は Track 29 をクリアしました。(^.^
今回は、on the way there を間違えました。
on the way to go there にしてしまったのです。(´-ω-｀)

前にも何度もやってきたんですが、一向に覚えられません。
（いつも変な英文を書いてしまいます）　

そのようなわけで、次は間違えないように頑張って覚えようと思います。(^^ゞ
（多分、あと１５回位は間違えるとは思いますが。(≧艸≦) ）

今日は Track 27 と 28 をクリアしました。(^.^
今回は、以前からかなーーーーーーり疑問だった Track 29 の 『故障してしまった』について調べてみました。

http://en.user-info.net/2014/12/post-8434.html
【何かおかしいなあと思ったら】 自動詞と他動詞を持つ break の怪

break についての基本的な説明は上のページでやったので、ここでは重複してやらないですが、　

The car broke down.
その車は壊れた

なので、壊れてしまったは　『 has broken down 』 なのではないのかと。。。

The car has broken.
その車は壊れてしまった

そのようなわけで、Google翻訳で機械翻訳をしてみると、

この機械は故障してしまった
The machine broke down.

と言う具合になりました。
そこでさらに Weblio で機械翻訳 してみると、

この機械は故障してしまった
This machine has broken down.

。。。。。。　(´ﾟдﾟ｀)

ですよね、ですよね、やっぱりそうですよね。ぅん((´д｀ )ぅん
私の疑問は正しかったのです。
（多分）

でも、やっぱり壊れてしまったと言うので、普通の過去形の broke も使われているようであり。。。(´・_・｀)

機械が壊れてしまった
The machine broke down.

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/27474/m0u/
「壊れる」の英語・英訳

なのでさらに調べていくと、目からうろこのページを発見。(´・∀・｀)

http://blog.livedoor.jp/transmedia/archives/50903749.html
THE CAR HAS BROKEN DOWN.

で、肝心の 瞬間英作文 の例文ですが、 『ボブの車はそこに行く途中故障してしまった』『 Bos's car broke down on the way there. 』 となってます。
でも、上のページを見ると、has broken でも良いような気もするんですが、

http://kiwi-english.net/1237
I lost my keyとI have lost my keyの違いが分かりますか？

上のページを見ると、過去完了でも過去形でも良いような気がしなくもなく。。。( ´Д｀)=3

という訳で、落とし穴を埋めて舗装しようとしたら、さらなる落とし穴に嵌まり込んでしまった今日この頃なのでした。(^^ゞ

今日は Track 25 と 26 をクリアしました。(^.^
今回は特に書くことはありません。

今日は Track 24 をクリアしました。(^.^；
今回は、兎に角間違えまくりました。
しかも、全部頭ではわかっている箇所を、４つもまつがえました。。。(：D)|￣|＿

そのようなわけで、次は間違えないように頑張ろうと思います。

　　　　　　　　　　　..∩＿∩
　　　　　　　　　　　..| ノ　　ヽ
　　　　　　　　　　　/　─　─　 　
　　　　　　　　　　　|　　( _●_)ミ　 　
　　　　　　　　　　 彡､　|∪| r 　　＜ 実は、答え合わせでも
　　　　　　　　　　　 ヽ　ヽノ/　 　 　間違いをスルーしてる可能性があるクマ
　　　 ＿＿__/⌒｀`ヽ　　,　"⌒ヽ＿＿__
　　　|＿＿__し'⌒/　　 /"⌒し′＿_|::|
　　　|＿＿＿＿/　　　 /_＿＿＿＿__.|::|
　 　 |＿＿＿_/⌒ ヽ、/＿＿＿＿_＿|::|
　 　 |＿＿＿_しｲ"i　 /＿＿＿＿＿__|::|
l二二二二二二 l　|二二　二二l＿＿:|
　| |::|　　　| |::|　 し′　　　　| |::|　　| |::|
　|_|;;|　　　|_|;;|　　　　　　　　|_|;;|　　|_|;;|

今日は Track 23 をクリアしました。(^.^
今日は、Ihave always wanted to visit this town.を間違えました。

always を付け忘れたのです。
この頻度の単語、よく付け忘れるんですよね。(´-ω-｀)

という訳で、次は忘れないように頑張ろうと思います。(^^ゞ

今日は Track 21 と 22 をクリアしました。(^.^
今日も書くことは特にありません。

今日は Track 70 をクリアしました。(^.^
今回は、 go to the movies を間違えました。
（go to movies にしていました）

実はこれ、あまりよくわかってなかったんですよね。(´-ω-｀)
何となく、冠詞を付けたり付けなかったり、記憶が定かな時はつけとくとか。。。

なので、ここでちょっと本格的に調べてみようと思って調べてみました。
すると、ものの5分で下のサイトを発見。(￣∀￣)

http://cosmos.nobody.jp/grammar/determiners_definite_articles2.html
定冠詞 THE - Definite Article THE

このサイトには目からウロコの movie の冠詞の謎の答えが書いてありました。
何でも、私が今まで思っていた　映画を見に行く　→　映画を見る　ではなく、映画を見に行く　→　映画館に行く　だったのでした。

なので、特別に特定の映画ってわけではないんですが、movies に the の冠詞がついていたのだと。。。へ(´・∀・｀)

go to the movies
○　映画に行く　→　映画館に行く
✕　映画に行く

ちなみに、映画を見に行くの時は a の冠詞か、冠詞なしの複数形になるようで、go to see ○○ の 例のヤツ を使って、go to movies か go to a movie になるようです。

と言うか、あれですよね。
瞬間英作文 の例文が、彼女と映画に行きましたか？ なのでこの英文ですが、彼女と映画を見に行きましたか？ だったら、多分、、、

Did you go to see a movie (movies) with her?
になるんですよね。

だいぶ違う英文になっちゃいましたね。(´・_・｀)
なので、ここのところの使い分けは結構大事なのかもです。

今日は Track 19 と 20 をクリアしました。(^.^
今日書くことは特にありません。

今日は Track 67 と 68 をクリアしました。(^.^
今日は一発クリア出来ました。
今日書くことは特にありません。

今日は Track 17 と 18 をクリアしました。(^.^

今日は、かねてからの懸案だった with 人 と at 場所 の順番について調べてみました。
これ、前々からすごい疑問だったんですよね。(；´∀｀)

と言うか、行き当たりばったり、当たるも八卦、もとい適当に配置して、順位があっていれば正解、間違っていれば不正解にしてたので、これではイカンザキと言うわけで、調べなおしてみることにしたのでした。

すると、下記のページを発見しました。
このページは、ほんとに目からうろこ状態でした。

http://study.pink/highschool.html
中学・高校では教えてくれない英語の語順を正しく理解する方法

要するに、動詞に近い、大事な単語から動詞のそばに書くと。
たったそれだけでした。(≧艸≦)

もうね、こんな簡単なことだったのかと。。。
あんなに悩んだ自分を、本当にバカなやつだなと責めてあげたいです。ｳﾘｳﾘ (　･∀･)っ)"з")

　　　　　　　　 ,,-―--、
　　　　　　　　|:::::::::::::;;;ﾉ　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　|::::::::::(　」　＜　with 人 と at 場所？ んなもん全部適当
　　　　　　　　ﾉﾉﾉ　ヽ_l　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　,,-┴―┴- 、　　　 ∩_
　　　　　／,|┌-[]─┐|　＼　　( 　ﾉ
　 　 　 / ヽ| | 　バ　 | '、／＼ /　/
　 　 　/ `./| | 　カ　 |　 |＼　　　/
　 　 　＼ ヽ| lゝ 　 　|　 | 　＼__/
　　　　　＼ | ￣￣￣ 　 |
　　　　　 ⊂|＿＿＿＿__|
　　　　　　　|l＿l i　l＿l |
　　　　　　　| 　 ┬ 　　 |

瞬間英作文で典型的な例は、I had dinner at the restaurant with her. になります。
日本語の文は、『僕が彼女とレストランでディナーを食べた』ですので、『食べた』 と言う動詞に一番近い 『ディナー』 が1番目。

そして、 『レストランで』 が2番目に動詞に近いので2番目。
最後に、『彼女と』 が動詞と一番遠いので 3番目に来ます。
（セオリー通りやん！(｀・∀・´)）

そのようなわけで、次からは今よりもサクサク自信を持ちつつ、間違えないように頑張ろうと思います。(^^ゞ

今日は Track 65 と 66 をクリアしました。(^.^

今日は、前からちょっと疑問だった Her son is studing to become a doctor. について考えてみました。
前に be と become の違いについて調べた時には、変化したら become で、将来のこととか言ってたら（『○○になりたい』など）、be とか言う使い分けの方法を書いたですが、上の例文の場合、将来のことを言っているのに become だなと。(´・_・｀)

だもんで、さらに過去にbe と become の違いについて調べた時のことを見直したら、、、

「will become ...」は「...になる」という「変化」に重点があり，
「will be ...」は「...になっている」という「状態」に重点があります。

なので、

変化を表している
＝ 医者になる
＝ 医者に変化する
＝ become

になるのかなと。
多分ですが。。。(；´∀｀)

そのようなわけで、次はもっと注意しながら英訳しようと思います。
（リアルタイムで会話中に、これほど気をつけて喋れる自信ないわー　( ´Д｀)）