今日は、Track 14 をやりました。(^.^
ちなみに、クリアはできてません。(´・д・｀)
この Track は、そんなに長くて難しくはなさそうなんですが。。。

いや、そこそこ長いしそこそこ難しいですね。(；・∀・)
（長いとか難しいとかの感覚が麻痺しつつあるかもしれぬ・・・）

ところで今日は、I wonder if について調べなおしてみました。
これ、何気によくわからないのでございます。

続きを読む

今日は、Track 13 をクリアしました。(　ﾟ∀ﾟ)

ところで、昨日も間違えて今日も間違えたのですが、Track13 の⑥の例文、

Don't you think that the clothes ( which / that ) he is wearing are too big for him?
彼が着ている服は、彼には大きすぎると思いませんか？

この clothes 。
私はこれが単数形だと思ってたんですねえ。(〃▽〃；)

続きを読む

今日は、Track 13 をやりました。

今日はクリアなしです。（ノ>_<;）ﾉ
難しいですし、とにかく長いです。
（そもそもクリアできるのかー　( ﾟ艸ﾟ；)）

ところで、今日は question と problem の違いについて調べてみました。(　ﾟ∀ﾟ)

続きを読む

今日は、Track12 をクリアしました。(´∀｀　)

ところで、今日は of which をど忘れしてしまいました。
あんなに散々っぱなやったのにこの有様ですよ。orz（記憶力ゼロに近いと言うのは、こんなにも人生に苦労が生じると言うね・・・）

続きを読む

今日は Track11 をクリアしました。(´∀｀　)
ところで、今日の Track は脳汁が出そうなほど長かったです。(.;ﾟ;:Д:;ﾟ;.)

全く訳せないってわけじゃないんですがね・・・。orz
（ずっとこの長さの例文が続くのは嫌ずら）

続きを読む

今日は、Track10 をクリアしました。(^.^

ところで、今日は come in について調べてみました。
と言うのも、come in ○○ になってなくて、ただの come in だったからです。

続きを読む

今日は Track9 をクリアしました。(´∀｀　)

ところでこの Track9 の ④ の日本語の例文ですが、なんと 『 から 』 が2つもあります。:(；ﾞﾟ'ωﾟ'）:

続きを読む

今日は、Track8 をクリアしました。(´∀｀　)
ところで、今回の Track8 の⑦ の日本語の例文では、 『 テーブルの上のその本が 』 となっているのですが、英語の例文では、dictionary となっています。

She said (that) she didn't know whose the dictionary on the table was.
彼女は、テーブルの上のその本が、誰のものか知らないと言った。

うーん、、、(´ｪ｀；)
何度読んでも dictionary ですね。
また例のごとくの誤植ですかね～　(´・_・｀)

まあいいでしょう。
おそらくは 『 辞書 』 であろうってことで、日本語の例文の方を書きなおしときます。(^^ゞ
（こんなことで一々仰天していては、瞬間英作文は勉強できない！(≧ｍ≦ ) ﾌﾟｯ）

今日は Track7 をクリアしました。(´∀｀　)
今日は簡単そうな例文だったのに間違えまくりました。(´-ω-｀)

ところで、今日は 『melt の過去形 』 について調べてみました。
（何となく、前々から疑問だったので）

続きを読む

今日は Track6 をクリアしました。(´∀｀　)

今回は例文が妙に短かったです。
この調子が続けば良いなあとか思うんですが、後ろを見ると、日本語の例文も英語の例文もウジャーと書かれてありますので、たぶん無理なんでありましょう。(≧艸≦)

ちなみに、文章は短かったのに妙に間違えが多かったです。( ´Д｀)=3
（あきませんなあ。。。(´・д・｀)）

続きを読む

今日は、Track 5 をクリアしました。(´∀｀　)

ところで、Track5 の⑤なのですが、どうも 『 思っています 』 が行方不明なようなのです。

続きを読む

今日は、Track 4 をクリアしました。(　ﾟ∀ﾟ)

ところで、私は時々 realize と understand の使い分けで混乱するのですが、そもそも、私は 『 悟る 』 と 『 理解する 』の違いを理解できていないような気がしましたので、今日は、悟ると理解するの違いについて調べてみました。(　´艸｀)

続きを読む

今日は Track 3 をクリアしました。(´∀｀　)

ところで、Track3 の

Will you please tell her to come to see me 【come and see me】 when you see her next time?
次回彼女に会ったら（会うとき）、うちに遊びに来るよう言ってくれるかい？

この例文、遊びに来るって言うんで、come to my house to play か何かかなあと思ったら全然違って、come to see me でした。(´-ω-｀)
（『 遊ぶ 』 はどこ行ってしまったし）

そんなわけで、ちょっと調べてみたんですが、『 遊びに来る 』 で come to see me と言うのは、普通に使われる英熟語らしいです。
（知らなかった！）

遊びに来るに関連した英語例文

と言うわけで、次はちゃんと書けるよう頑張ろうと思います。(・Д・)ゞ

今日は、Track 2 をクリアしました。(´∀｀　)
ところで、Track 02-⑧についてなのですが、

I think that the mailman who just began to work in this town got lost.
私は、先週働き始めた郵便配達は、道に迷ってしまったのだと思います。

この例文の、『 先週 』にあたる単語が、いくら探しても見当たらないのです。(´ｪ｀；)
私はミスが多い人間ではありますが、こう何度も見なおしてみてもやっぱりないものは、本当にないんだろうなと。。。（;´_`;）

続きを読む