今日は、TRACK 45 をやりましたよっとｗ
ところで、今日は「あなたの車を洗ってあげましょうか？」と言う日本語の例文が出ていたので、「May I wash your car ?」と訳したのですが、英訳後の文章を見ると・・・
続きを読む

今日は、TRACK 43と44 を完了しましたよっとｗ
ホントは TRACK 43 と TRACK 44 の一部だけやるはずだったんですが、今日は TRACK 44 からやるもんだと勘違いしてしまい、TRACK 44 を先に完了してしまいました。　(´･ω･`)

今日は、TRACK 42と43 をやりましたよっと。
今日も比較的簡単な TRACK でしたので、すんなりと終了しました。

今日は、TRACK 41 をやりましたよっとｗ
今日は比較的簡単な TRACK でしたので、すんなりと終了しました。

今日は、TRACK 40 をやりましたよっとｗ
ちなみに、今日は wish とhopeを調べてみました。

今日は、TRACK 39 をやりましたよっとｗ
今日の TRACK はすんなりと終了しました。

今日は、TRACK 38 をやりましたよっとｗ
今日の TRACK は比較的すんなりと終了しました。
でも、一つだけ分からないところが発生しました。
それは、To whom です。

今日は、TRACK 37 をやりましたよっとｗ
今日楽な TRACK のはずだったんですが、細かいところでミスを連発したので、思った以上に手間取りました。（；＾ω＾）

ところで、今日の TRACK では、all of it と all his money の二つが出てきました。
というわけで、「of」が付いたり付かなかったりして混乱しそうだったので・・・
続きを読む

今日は、TRACK 36 をやりましたよっとｗ
今日は文章自体は楽な TRACK だったんですが、単語に一苦労しました。

今日は、TRACK 35 をやりましたよっとｗ

今日は簡単な TRACK だったんですが、２ちゃんねるを見ながらやっていたら・・・
続きを読む

今日は、TRACK 34 をやりましたよっとｗ

ところで、今日は瞬間英作文の日本語の間違いを発見しました。
「あなたの姪は大学生ですか？」と言う日本語の文なんですが・・・
これが「あたなの姪は大学生ですか？」となってましたｗ

昨日は、TRACK 33 が大変そうだと書きましたが、
今日、実際に TRACK 33 をやってみたら、意外に大変でした。（；＾ω＾）

そして、昨日と同様に・・・
一回分オーバーしてやっとこさ無事に通過。
今日も、「一日４回だけ」と言う掟は破ってしまったのでした。orz

昨日は、TRACK 32 が大変そうだと書きましたが、今日、実際に TRACK 32 をやってみたら、案の定大変でした。（；＾ω＾）
でも、一回分オーバーしてやっとこさ無事に通過。
「一日４回だけ」と言う掟は破ってしまったのでした。orz

ちなみに、次の TRACK は楽そうですので、
次はサックリ終了させたいですｗ

今日は TRACK 31 と 32 をやりましたよっとｗ
TRACK 31の方は今日中に終了しました。

ところで、TARCK 32 は、なかなか難しそうです。
特に６番と７番あたりの英訳は・・・
続きを読む

今日は TRACK 30 をやりましたよっとｗ
今日もボチボチな TARCK でしたので、無事に通過できたです。

でも、一つだけ詰まった点があるとすれば・・・ 「僕のジョークに彼らは笑わなかった」という点でしょうか･･･。（；＾ω＾）
最初私は「They didn't laugh my joke」と思ってたんですが、答えを見ると「My joke didn't make them laugh.」とのこと。

今日は TRACK 29 をやりましたよっとｗ
簡単な TRACK だと思ったんですが・・・
細かいところでミス連発。
結局、今日中に次の TRACK に進むことはできませんでした。（；＞＜）

今日は TRACK 28 をやりましたよっとｗ
最近は一日 1 TRACK ずつクリアしていくです。
んだもんで、この調子で行くと、あと12日で終了するです。

でも、次は中学１～２年生レベルの英語が待ってます。
（というか、今はまだ中学１～２年生レベルにも達していないと言うあたりが･･･）
というわけで、引き続き頑張りたいと思います。

今日は TRACK 27 をやりましたよっとｗ
今日はちょっと低調だったので、TRACK は一つしか進みませんでした。

ところで、今日はかねてから疑問だった「 tell 」と「 teach 」について調べてみました。
「 tell 」も「 teach 」も日本語では「教える」なんで、その都度わからなくなっていました。

tell
述べるに近い意味

teach
教える(学ぶだとlearnに近い)意味