今日は、TRACK 20 と 21 を完了しましたよっと。
今日は for the first time と first time の違いについてまたまた調べてみたですよ。

今日は、TRACK 18 と 19 を完了しましたよっと。
今日は those について確認してみたですよ。

と言うのも、these = これらの　those = あれらの と言う認識しかなくて、それらは ってのが出てこなかったからです。
すると、those が英訳文に載ってたんで、それをちと確認したみたのです。

すると、やっぱり those はそれらのって言う意味があったようです。
（つか、今頃こんなこと調べてるし･･･。orz）

今日は、TRACK 16 と 17 を完了しましたよっと。
今日は help （手伝う）の基本について調べてみたですよ。

つか、日本では「皿洗いを手伝う」だとか、一見すると「手伝う対象」が「人っぽくない」んですが、英語だとここんところが結構シビアで、「help」の後には、必ず「手伝う対象」の「人」が来るんだそうな。

help her
彼女を手伝う

help her with
○○彼女の○○を手伝う

今日は、TRACK 14 と 15 を完了しましたよっと。
今日は可も無く不可も無く終了したですよ。
１００点も一回取ったですが、あんまり感動とかはせんかったです。

何だか、微妙に慣れちゃってますし、最終的には一日四回で終了するので、２回１００点を取らないと、一日のノルマの短縮にはならないので、やっぱり感動できなかったりするわけです。
（でもまあ、やっぱりちょっとは嬉しいかったりするわけですけど･･･　（ //ω// )）

今日は、TRACK 12 と 13 を完了しましたよっと。
今日も meet と see の違いを調べてしまいましたよ。('∀`)ﾊﾊﾊ･･･
つか、日本語では会うってのは一つしか言葉がないんで・・・
使い分けって言ってもニュアンスがわからんのですよねえ～

今日は、TRACK 10 と 11 を完了しましたよっと。

今日は、must be married が分からないので調べてみたですよ。
「結婚しているに違いない」と言う日本語の文章だったですが・・・
続きを読む

今日は、TRACK 8 と 9 を完了しましたよっと。
今日、瞬間英作文をやっていて気がついたんですが、「とても疲れていたけれど･･･」と言う文章の英訳が、very tired ではなかったんで調べてみたですよ。

そしたら、very tired ってのはあるみたいで、何で very tired がただの tiredになるのかは分からんかったですよ。
こういうのは以前、interesting であったですよ。
（理由がわからんよう～　(´･ω･`) ﾏﾝﾏｰ）

今日は、TRACK 6 と 7 を完了しましたよっと。
今日は分からないところもなく、比較的サクサクと進んだですよ。

でもやっぱりパーフェクトは出なかったわけですが･･･。orz
（分からないところもカンペキに出来るようになったら、もっと瞬間英作文も速く終われるのにな～　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ）

今日は、TRACK 4 と 5 を完了しましたよっと。
今日は married と過去分詞について調べてみたですよ。
（しょっちゅう混乱しているので･･･）

have been married
結婚している（結婚し続けている）

have married
結婚したことがある

married
結婚した

まあ、大したことないんですけどね、やっぱり今日も間違えちまったわけですね。
結婚し続けていると言う例文で、have married とか書いちゃったりして･･･。orz
と言うわけで、今後はこういう間違いを起さないように頑張ろうと思います。